Windows Vista

Windows Vista （简体）

汉漢▼▲

為了閱讀方便，本文使用全文手工轉換。轉換內容：

下面採用電腦和信息技術組全文轉換 [編輯]

A.I.：大陆：人工智能；香港：人工智能；台灣：人工智慧； 當前語言下顯示→人工智慧
access：大陆：访问；台灣：存取； 當前語言下顯示→存取
activation：大陆：激活；台灣：啟用； 當前語言下顯示→啟用
adapter：大陆：适配器；台灣：介面卡； 當前語言下顯示→介面卡
address：大陆：地址；台灣：位址； 當前語言下顯示→位址
advanced：大陆：高端；台灣：進階； 當前語言下顯示→進階
advanced：大陆：高级；台灣：進階； 當前語言下顯示→進階
advanced：大陆：高级；台灣：高階； 當前語言下顯示→高階
algorithm：大陆：算法；台灣：演算法； 當前語言下顯示→演算法
application：大陆：应用程序；台灣：應用程式； 當前語言下顯示→應用程式
array：大陆：数组；台灣：陣列； 當前語言下顯示→陣列
大陆：RAID阵列；台灣：RAID陣列； 當前語言下顯示→RAID陣列
大陆：aid阵列；台灣：aid陣列； 當前語言下顯示→aid陣列
assembly language：大陆：汇编语言；台灣：組合語言； 當前語言下顯示→組合語言
audio：大陆：音频；台灣：音訊； 當前語言下顯示→音訊
Antivirus software：大陆：杀毒软件；台灣：防毒軟體； 當前語言下顯示→防毒軟體
audit：大陆：审核；台灣：稽核； 當前語言下顯示→稽核
backward compatible：大陆：向后兼容；台灣：回溯相容； 當前語言下顯示→回溯相容
backward compatible：大陆：向下兼容；台灣：向下相容； 當前語言下顯示→向下相容
bandwidth：大陆：带宽；台灣：頻寬； 當前語言下顯示→頻寬
base class：大陆：基类；台灣：基礎類別； 當前語言下顯示→基礎類別
binary function：大陆：双参函数；台灣：二元函式； 當前語言下顯示→二元函式
binary tree：大陆：二叉树；台灣：二元樹； 當前語言下顯示→二元樹
binding：大陆：绑定；台灣：繫結； 當前語言下顯示→繫結
bit：位元⇒大陆：位；位元⇒新加坡：位； 當前語言下顯示→
boolean：大陆：布尔；台灣：布林； 當前語言下顯示→布林
boot disk：大陆：启动盘；台灣：啟動碟； 當前語言下顯示→啟動碟
Buffer overflow：大陆：缓存溢出；台灣：緩衝區溢位； 當前語言下顯示→緩衝區溢位
build-in：大陆：内置；台灣：內建； 當前語言下顯示→內建
bus：大陆：总线；台灣：匯流排； 當前語言下顯示→匯流排
byte：大陆：字节；台灣：位元組； 當前語言下顯示→位元組
cache memory：快取記憶體⇒大陆：高速缓存；快取記憶體⇒新加坡：高速缓存； 當前語言下顯示→
cache：大陆：高速缓存；台灣：快取； 當前語言下顯示→快取
call：大陆：调用；台灣：呼叫； 當前語言下顯示→呼叫
call：撥號⇒大陆：调用；撥號⇒新加坡：调用； 當前語言下顯示→
Call Level Interface(CLI)：大陆：调用层接口；台灣：呼叫層級介面； 當前語言下顯示→呼叫層級介面
callback：大陆：回调；台灣：回撥； 當前語言下顯示→回撥
chain：串鏈⇒大陆：链；串鏈⇒新加坡：链； 當前語言下顯示→
character：大陆：字符；台灣：字元； 當前語言下顯示→字元
check button：大陆：复选按钮；台灣：核取方鈕； 當前語言下顯示→核取方鈕
checkbox：大陆：复选框；台灣：核取方塊； 當前語言下顯示→核取方塊
child class：大陆：子类；台灣：子類別； 當前語言下顯示→子類別
chip：大陆：芯片；台灣：晶片； 當前語言下顯示→晶片
class：類別⇒大陆：类；類別⇒新加坡：类； 當前語言下顯示→
class declaration：大陆：类声明；台灣：類別宣告； 當前語言下顯示→類別宣告
class definition：大陆：类定义；台灣：類別定義； 當前語言下顯示→類別定義
class library：大陆：类库；台灣：類別庫； 當前語言下顯示→類別庫
class template：大陆：类模板；台灣：類別範本； 當前語言下顯示→類別範本
clipboard：大陆：剪贴板；台灣：剪貼簿； 當前語言下顯示→剪貼簿
clock：大陆：时钟频率；台灣：時脈； 當前語言下顯示→時脈
code：程式碼⇒大陆：代码；程式碼⇒新加坡：代码； 當前語言下顯示→
combobox：大陆：组合框；台灣：下拉式方塊； 當前語言下顯示→下拉式方塊
command line：大陆：命令行；台灣：命令列； 當前語言下顯示→命令列
compact disc：大陆：光盘；台灣：光碟； 當前語言下顯示→光碟
compatible：大陆：兼容；台灣：相容； 當前語言下顯示→相容
computer：大陆：计算机；台灣：電腦； 當前語言下顯示→電腦
connection：大陆：连接；台灣：連線； 當前語言下顯示→連線
constructor：大陆：构造函数；台灣：建構函式； 當前語言下顯示→建構函式
control：大陆：控件；台灣：控制項； 當前語言下顯示→控制項
cursor：大陆：鼠标；台灣：游標； 當前語言下顯示→游標
cursor：光标⇒台灣：游標；光标⇒香港：游標； 當前語言下顯示→游標
custom：大陆：自定义；台灣：自訂； 當前語言下顯示→自訂
cut：大陆：剪切；台灣：剪下； 當前語言下顯示→剪下
data：大陆：数据；台灣：資料； 當前語言下顯示→資料
data member：大陆：数据成员；台灣：資料成員； 當前語言下顯示→資料成員
data member：大陆：成员变量；台灣：成員變數； 當前語言下顯示→成員變數
data structure：大陆：数据结构；台灣：資料結構； 當前語言下顯示→資料結構
data warehouse：大陆：数据仓库；台灣：資料倉儲； 當前語言下顯示→資料倉儲
database：大陆：数据库；台灣：資料庫； 當前語言下顯示→資料庫
datagram：大陆：数据报文；台灣：資料包； 當前語言下顯示→資料包
debug：大陆：调试；台灣：偵錯； 當前語言下顯示→偵錯
debugger：大陆：调试器；台灣：偵錯程式； 當前語言下顯示→偵錯程式
declaration：声明语句⇒台灣：宣告；声明语句⇒香港：宣告； 當前語言下顯示→宣告
declare：大陆：声明；台灣：宣告； 當前語言下顯示→宣告
default：大陆：默认；台灣：預設； 當前語言下顯示→預設
defragmentation program：大陆：磁盘碎片整理程序；台灣：磁碟重組工具； 當前語言下顯示→磁碟重組工具
derivation list：大陆：继承列表；台灣：衍化列； 當前語言下顯示→衍化列
derive：大陆：派生；台灣：衍生； 當前語言下顯示→衍生
derived class：大陆：派生类；台灣：衍生類別； 當前語言下顯示→衍生類別
desktop computer：大陆：台式机；台灣：桌上型電腦； 當前語言下顯示→桌上型電腦
destructor：大陆：析构函数；台灣：解構函式； 當前語言下顯示→解構函式
device：大陆：设备；台灣：裝置； 當前語言下顯示→裝置
dialog：大陆：对话框；台灣：對話方塊； 當前語言下顯示→對話方塊
digital：大陆：数字；台灣：數位；香港：數碼； 當前語言下顯示→數位
distribute：大陆：分布式；台灣：分佈式； 當前語言下顯示→分佈式
disk：大陆：磁盘；台灣：磁碟； 當前語言下顯示→磁碟
drive：大陆：磁盘驱动器；台灣：磁碟機； 當前語言下顯示→磁碟機
drive letter：大陆：盘符；台灣：碟符； 當前語言下顯示→碟符
driver：大陆：驱动程序；台灣：驅動程式； 當前語言下顯示→驅動程式

end user：大陆：最终用户；台灣：終端使用者； 當前語言下顯示→終端使用者
enum (enumeration)：大陆：枚举；台灣：列舉； 當前語言下顯示→列舉
enumerators：大陆：枚举成员；台灣：列舉元； 當前語言下顯示→列舉元
ethernet：大陆：以太网；台灣：乙太網路； 當前語言下顯示→乙太網路
engineer：大陆：工程师；台灣：工程師； 當前語言下顯示→工程師
exit：大陆：退出；台灣：結束； 當前語言下顯示→結束
export：大陆：导出；台灣：匯出； 當前語言下顯示→匯出
expression：大陆：表达式；台灣：運算式； 當前語言下顯示→運算式
extension name：大陆：扩展名；台灣：副檔名； 當前語言下顯示→副檔名
field：大陆：字段；台灣：欄位； 當前語言下顯示→欄位
file：大陆：文件；台灣：檔案； 當前語言下顯示→檔案
firmware：大陆：固件；台灣：韌體； 當前語言下顯示→韌體
find：大陆：查找；台灣：尋找； 當前語言下顯示→尋找
flash memory：大陆：闪存；台灣：快閃記憶體； 當前語言下顯示→快閃記憶體
flash memory：大陆：闪存盘；台灣：隨身碟； 當前語言下顯示→隨身碟
floppy disk：大陆：软盘；台灣：軟碟； 當前語言下顯示→軟碟
floppy drive：大陆：软驱；台灣：軟碟機； 當前語言下顯示→軟碟機
folder：大陆：文件夹；台灣：資料夾； 當前語言下顯示→資料夾
font：大陆：字体；台灣：字型； 當前語言下顯示→字型
footnotes：大陆：脚注；台灣：註腳； 當前語言下顯示→註腳
form：大陆：窗体；台灣：表單； 當前語言下顯示→表單
function library：大陆：函数库；台灣：函式庫； 當前語言下顯示→函式庫
function：大陆：函数；台灣：函式； 當前語言下顯示→函式
global：大陆：全局；台灣：全域； 當前語言下顯示→全域
gridlines：大陆：网格线；台灣：格線； 當前語言下顯示→格線
group：大陆：组群；台灣：群組； 當前語言下顯示→群組
GUI：大陆：图形界面；台灣：圖形介面； 當前語言下顯示→圖形介面
GUI：大陆：图形用户界面；台灣：圖形使用者介面； 當前語言下顯示→圖形使用者介面
handle：大陆：句柄；台灣：控制代碼； 當前語言下顯示→控制代碼
handler：大陆：处理函数；台灣：處理常式； 當前語言下顯示→處理常式
handler：大陆：处理程序；台灣：處理常式； 當前語言下顯示→處理常式
hard disk：大陆：硬盘；台灣：硬碟； 當前語言下顯示→硬碟
hard-coded：大陆：硬编码；台灣：寫死； 當前語言下顯示→寫死
hardware：大陆：硬件；台灣：硬體；香港：硬件； 當前語言下顯示→硬體
hash table：大陆：散列表；台灣：雜湊表； 當前語言下顯示→雜湊表
hash table：大陆：哈希表；台灣：雜湊表； 當前語言下顯示→雜湊表
HDD：大陆：硬盘驱动器；台灣：硬碟機； 當前語言下顯示→硬碟機
Header and Footer：大陆：页眉；台灣：頁首； 當前語言下顯示→頁首
Header and Footer：大陆：页脚；台灣：頁尾； 當前語言下顯示→頁尾
header file：大陆：头文件；台灣：標頭檔案； 當前語言下顯示→標頭檔案
header file：大陆：头文件；台灣：標頭檔； 當前語言下顯示→標頭檔
header file：大陆：头文件；台灣：表頭檔案； 當前語言下顯示→表頭檔案
header file：大陆：头文件；台灣：表頭檔； 當前語言下顯示→表頭檔
Help and Support：大陆：帮助与支持；台灣：説明與支援； 當前語言下顯示→説明與支援
Hierarchical View：大陆：分层视图；台灣：多層次樹狀介面； 當前語言下顯示→多層次樹狀介面
Hierarchical View：大陆：分层树形视图；台灣：多層次樹狀介面； 當前語言下顯示→多層次樹狀介面
hierarchy：大陆：层次结构；台灣：階層； 當前語言下顯示→階層
high level：大陆：高级；台灣：高階； 當前語言下顯示→高階
hook：大陆：钩子；台灣：勾點； 當前語言下顯示→勾點
hyperlink：大陆：超级链接；台灣：超連結； 當前語言下顯示→超連結
icon：大陆：图标；台灣：圖示； 當前語言下顯示→圖示
IDE：大陆：集成开发环境；台灣：整合式開發環境； 當前語言下顯示→整合式開發環境
identifier：大陆：标识符；台灣：識別元； 當前語言下顯示→識別元
if and only if：大陆：当且仅当；台灣：若且唯若； 當前語言下顯示→若且唯若
Illinois：大陆：伊利诺斯；台灣：伊利諾； 當前語言下顯示→伊利諾
image：大陆：图像；台灣：影像； 當前語言下顯示→影像
import：大陆：导入；台灣：匯入； 當前語言下顯示→匯入
indent：大陆：縮進；台灣：縮排； 當前語言下顯示→縮排
info (information)：大陆：信息；台灣：資訊； 當前語言下顯示→資訊
inline：大陆：内联；台灣：行內； 當前語言下顯示→行內
installer：大陆：安装程序；台灣：安裝程式； 當前語言下顯示→安裝程式
instance：大陆：实例；台灣：例項； 當前語言下顯示→例項
integrate：大陆：集成；台灣：整合； 當前語言下顯示→整合
intelligence：大陆：智能；台灣：智慧； 當前語言下顯示→智慧
intelligence：大陆：智能型；台灣：智慧型； 當前語言下顯示→智慧型
interacts：大陆：交互；台灣：互動； 當前語言下顯示→互動
interface：大陆：接口；台灣：介面； 當前語言下顯示→介面
interface：大陆：界面；台灣：介面； 當前語言下顯示→介面
Internet：大陆：互联网；台灣：網際網路； 當前語言下顯示→網際網路
Internet：因特网⇒台灣：網際網路；因特网⇒香港：網際網路； 當前語言下顯示→網際網路
Internet：国际互联网⇒台灣：網際網路；国际互联网⇒香港：網際網路； 當前語言下顯示→網際網路
interpreter：大陆：解释器；台灣：直譯器； 當前語言下顯示→直譯器
invoke：大陆：调用；台灣：叫用； 當前語言下顯示→叫用
kernel：大陆：内核；台灣：核心； 當前語言下顯示→核心
laser：大陆：激光；台灣：鐳射； 當前語言下顯示→鐳射
linker：大陆：链接器；台灣：連結器； 當前語言下顯示→連結器
linker：大陆：连接器；台灣：連結器； 當前語言下顯示→連結器
links：大陆：链接；台灣：鏈結； 當前語言下顯示→鏈結
links：大陆：链接；台灣：連結； 當前語言下顯示→連結
Local Area Network：大陆：局域网；台灣：區域網路； 當前語言下顯示→區域網路
localization：大陆：原生化；台灣：在地化； 當前語言下顯示→在地化
loop：大陆：循环；台灣：迴圈； 當前語言下顯示→迴圈
low level：大陆：低级；台灣：低階； 當前語言下顯示→低階
machine code：大陆：机器代码；台灣：機器碼；香港：機械碼； 當前語言下顯示→機器碼
machine code：大陆：机器码；台灣：機器碼；香港：機械碼； 當前語言下顯示→機器碼
macro：巨集⇒大陆：宏；巨集⇒新加坡：宏； 當前語言下顯示→
memory：大陆：内存；台灣：記憶體； 當前語言下顯示→記憶體
mapping：大陆：映射；台灣：對映； 當前語言下顯示→對映
menu：大陆：菜单；台灣：功能表； 當前語言下顯示→功能表
menu：大陆：菜单；台灣：選單； 當前語言下顯示→選單
message box：大陆：消息框；台灣：訊息方塊； 當前語言下顯示→訊息方塊
message box：大陆：信息框；台灣：訊息方塊； 當前語言下顯示→訊息方塊
message：大陆：消息；台灣：訊息； 當前語言下顯示→訊息
mobility：大陆：便携式；台灣：行動式； 當前語言下顯示→行動式
mobility：大陆：便携式；台灣：攜帶型； 當前語言下顯示→攜帶型
middleware：大陆：中间件；台灣：中介軟體； 當前語言下顯示→中介軟體
modem：大陆：调制解调器；台灣：調變解調器； 當前語言下顯示→調變解調器
modem：大陆：调制解调器；台灣：數據機； 當前語言下顯示→數據機
modifier：大陆：修饰符；台灣：修飾詞； 當前語言下顯示→修飾詞
module：大陆：模块；台灣：模組； 當前語言下顯示→模組
monolithic kernel：大陆：宏内核；台灣：整塊性核心； 當前語言下顯示→整塊性核心
most derived class：大陆：最底层派生类；台灣：最末層衍生類別； 當前語言下顯示→最末層衍生類別
mouse：大陆：鼠标；台灣：滑鼠； 當前語言下顯示→滑鼠
multi-tasking：大陆：多任务；台灣：多工； 當前語言下顯示→多工
my document：大陆：我的文档；台灣：我的文件； 當前語言下顯示→我的文件
native：大陆：固有；台灣：原生； 當前語言下顯示→原生
native：大陆：本地；台灣：原生； 當前語言下顯示→原生
native：大陆：本地的；台灣：原生的； 當前語言下顯示→原生的
neste(d)：大陆：嵌套；台灣：巢狀； 當前語言下顯示→巢狀
network：大陆：网络；台灣：網路； 當前語言下顯示→網路
network card：網路卡⇒大陆：网卡；網路卡⇒新加坡：网卡； 當前語言下顯示→
Network Neighbourhood：大陆：网上邻居；台灣：網路上的芳鄰； 當前語言下顯示→網路上的芳鄰
notebook computer：大陆：笔记本电脑；台灣：手提電腦；香港：手提電腦； 當前語言下顯示→手提電腦
notebook computer：大陆：笔记本电脑；台灣：筆記型電腦；香港：手提電腦； 當前語言下顯示→筆記型電腦
object file：大陆：目标文件；台灣：目的檔案； 當前語言下顯示→目的檔案
object file：大陆：目标文件；台灣：目的檔； 當前語言下顯示→目的檔
object：大陆：对象；台灣：物件； 當前語言下顯示→物件
offline：大陆：脱机；台灣：離線； 當前語言下顯示→離線
online：大陆：在线；台灣：線上； 當前語言下顯示→線上
operand：大陆：操作数；台灣：運算元； 當前語言下顯示→運算元
operand：大陆：运算对象；台灣：運算元； 當前語言下顯示→運算元
operating system：大陆：操作系统；台灣：作業系統； 當前語言下顯示→作業系統
operator：大陆：操作符；台灣：運算子； 當前語言下顯示→運算子
outport：大陆：导出；台灣：匯出； 當前語言下顯示→匯出
overflow：大陆：溢出；台灣：溢位； 當前語言下顯示→溢位
overflow 當前語言下顯示→overflow
overload：大陆：重载；台灣：多載； 當前語言下顯示→多載
overload：大陆：重载；台灣：過載； 當前語言下顯示→過載
override：大陆：改写；台灣：覆寫； 當前語言下顯示→覆寫
package：套件⇒大陆：包；套件⇒新加坡：包； 當前語言下顯示→
palette：大陆：调色板；台灣：調色盤； 當前語言下顯示→調色盤
parameter list：大陆：参数表；台灣：參數列； 當前語言下顯示→參數列
parameter list：大陆：参数列表；台灣：參數列； 當前語言下顯示→參數列
parenthesis：大陆：括号；台灣：括弧； 當前語言下顯示→括弧
part：大陆：组件；台灣：零件； 當前語言下顯示→零件
paste：大陆：粘贴；台灣：貼上； 當前語言下顯示→貼上
pattern：大陆：模式；台灣：範式； 當前語言下顯示→範式
permission：大陆：权限；台灣：許可權； 當前語言下顯示→許可權
persistence：大陆：持久性；台灣：永續性； 當前語言下顯示→永續性
pointer：大陆：指针；台灣：指標； 當前語言下顯示→指標
polymorphism：大陆：多态；台灣：多型； 當前語言下顯示→多型
polymorphism：大陆：多态；台灣：多型； 當前語言下顯示→多型
port：大陆：端口；台灣：埠； 當前語言下顯示→埠
preference：大陆：预置；台灣：偏好設定； 當前語言下顯示→偏好設定
print preview：大陆：打印预览；台灣：預覽列印； 當前語言下顯示→預覽列印
print：大陆：打印；台灣：列印； 當前語言下顯示→列印
printer：大陆：打印机；台灣：印表機； 當前語言下顯示→印表機
process：大陆：进程；台灣：行程； 當前語言下顯示→行程
process Control Block：大陆：进程控制块；台灣：行程控制表； 當前語言下顯示→行程控制表
processor：大陆：处理器；台灣：處理機； 當前語言下顯示→處理機
program：大陆：程序；台灣：程式； 當前語言下顯示→程式
大陆：行程序；台灣：行程式； 當前語言下顯示→行程式
programming language：大陆：编程语言；台灣：程式語言； 當前語言下顯示→程式語言
project：大陆：工程；台灣：專案； 當前語言下顯示→專案
project：大陆：项目；台灣：專案； 當前語言下顯示→專案
protocol：大陆：协议；台灣：協定； 當前語言下顯示→協定
queue：大陆：队列；台灣：佇列； 當前語言下顯示→佇列
radio button：大陆：单选按钮；台灣：圓鈕； 當前語言下顯示→圓鈕
readme：大陆：自述文件；台灣：讀我檔案； 當前語言下顯示→讀我檔案
read-only：大陆：只读；台灣：唯讀； 當前語言下顯示→唯讀
recursive：大陆：递归；台灣：遞回； 當前語言下顯示→遞回
refer：大陆：引用；台灣：取用； 當前語言下顯示→取用
reference：大陆：参考资料；台灣：參考資料； 當前語言下顯示→參考資料
refresh：大陆：刷新；台灣：重新整理； 當前語言下顯示→重新整理
register：大陆：寄存器；台灣：暫存器； 當前語言下顯示→暫存器
register：大陆：缓存器；台灣：暫存器； 當前語言下顯示→暫存器
relational：大陆：关系；台灣：關聯； 當前語言下顯示→關聯
Relational database：大陆：关系数据库；台灣：關聯式資料庫； 當前語言下顯示→關聯式資料庫
remote：大陆：远程；台灣：遠端； 當前語言下顯示→遠端
rename：大陆：重命名；台灣：重新命名； 當前語言下顯示→重新命名
resolution：大陆：分辨率；台灣：解析度； 當前語言下顯示→解析度
routine：大陆：例程；台灣：常式； 當前語言下顯示→常式
runtime：大陆：运行期；台灣：執行期； 當前語言下顯示→執行期
runtime：大陆：运行期；台灣：執行週期； 當前語言下顯示→執行週期
sample：大陆：示例；台灣：範例； 當前語言下顯示→範例
sampling rate：大陆：采样率；台灣：取樣頻率；香港：取樣率； 當前語言下顯示→取樣頻率
sampling rate：大陆：采样率；台灣：取樣率；香港：取樣率； 當前語言下顯示→取樣率
schedule：大陆：调度；台灣：排程； 當前語言下顯示→排程
scheduler：大陆：调度程序；台灣：排程器； 當前語言下顯示→排程器
screen：大陆：屏幕；台灣：螢幕； 當前語言下顯示→螢幕
script：大陆：脚本；台灣：指令碼； 當前語言下顯示→指令碼
scroll bar：大陆：滚动条；台灣：卷軸； 當前語言下顯示→卷軸
scroll：大陆：滚动；台灣：捲動； 當前語言下顯示→捲動
search：大陆：搜索；台灣：搜尋； 當前語言下顯示→搜尋
semantics：大陆：语义；台灣：語意； 當前語言下顯示→語意
Serial：大陆：串行；台灣：串列； 當前語言下顯示→串列
server：大陆：服务器；台灣：伺服器； 當前語言下顯示→伺服器
server：大陆：服务端；台灣：伺服端； 當前語言下顯示→伺服端
setting：大陆：设置；台灣：設定； 當前語言下顯示→設定
shared folder：大陆：共享文件夹；台灣：分享資料夾； 當前語言下顯示→分享資料夾
shortcut：大陆：快捷方式；台灣：捷徑； 當前語言下顯示→捷徑
slider：大陆：滑块；台灣：滾軸； 當前語言下顯示→滾軸
snapshot：大陆：截图；香港：截圖；台灣：快照； 當前語言下顯示→快照
snapshot：大陆：截图；香港：截圖；台灣：截圖； 當前語言下顯示→截圖
software：大陆：软件；台灣：軟體；香港：軟件； 當前語言下顯示→軟體
sound card：大陆：声卡；台灣：音效卡； 當前語言下顯示→音效卡
source file：大陆：源文件；台灣：原始檔； 當前語言下顯示→原始檔
source：大陆：源代码；台灣：原始碼； 當前語言下顯示→原始碼
stack：大陆：堆栈；台灣：堆疊； 當前語言下顯示→堆疊
status bar：大陆：状态栏；台灣：狀態列； 當前語言下顯示→狀態列
stream：串流⇒大陆：流；串流⇒新加坡：流； 當前語言下顯示→
stream：大陆：流式；台灣：串流； 當前語言下顯示→串流
string：大陆：字符串；台灣：字串； 當前語言下顯示→字串
support：大陆：支持；台灣：支援； 當前語言下顯示→支援
tablet computer：大陆：平板电脑；台灣：平板電腦；香港：寫字板電腦； 當前語言下顯示→平板電腦
target：大陆：目标；台灣：標的； 當前語言下顯示→標的
task switch：大陆：任务切换；台灣：工作切換； 當前語言下顯示→工作切換
text：大陆：文本；台灣：文字； 當前語言下顯示→文字
textbox：大陆：文本框；台灣：文字域； 當前語言下顯示→文字域
text editor：大陆：文本编辑器；台灣：文字編輯器； 當前語言下顯示→文字編輯器
thread safe：大陆：多线程安全；台灣：多緒安全； 當前語言下顯示→多緒安全
thread：大陆：线程；台灣：執行緒； 當前語言下顯示→執行緒
throw：大陆：抛出；台灣：丟擲； 當前語言下顯示→丟擲
title bar：大陆：标题栏；台灣：標題列； 當前語言下顯示→標題列
toolbar：大陆：工具栏；台灣：工具列； 當前語言下顯示→工具列
troubleshooting：大陆：疑难解答；台灣：疑難排解； 當前語言下顯示→疑難排解
type：大陆：类型；台灣：類型； 當前語言下顯示→類型
type：大陆：类型；台灣：型式； 當前語言下顯示→型式
unary function：大陆：单参函数；台灣：一元函式； 當前語言下顯示→一元函式
underflow：大陆：下溢；台灣：下限溢位； 當前語言下顯示→下限溢位
undo：大陆：撤消；台灣：復原； 當前語言下顯示→復原
user interface：大陆：使用者界面；台灣：使用者介面； 當前語言下顯示→使用者介面
user interface：大陆：人机界面；台灣：人機介面； 當前語言下顯示→人機介面
user interface：大陆：用户界面；台灣：使用者介面； 當前語言下顯示→使用者介面
variable：大陆：变量；台灣：變數； 當前語言下顯示→變數
video card：顯示卡⇒大陆：显卡；顯示卡⇒新加坡：显卡； 當前語言下顯示→
video memory：大陆：显存；台灣：視訊記憶體； 當前語言下顯示→視訊記憶體
video：大陆：视频；台灣：視訊； 當前語言下顯示→視訊
View：大陆：视图；台灣：檢視； 當前語言下顯示→檢視
view：大陆：查看；台灣：檢視； 當前語言下顯示→檢視
virtual function：大陆：虚函数；台灣：虛擬函式； 當前語言下顯示→虛擬函式
virtual machine：大陆：虚拟机；台灣：虛擬機器； 當前語言下顯示→虛擬機器
virtual memory：大陆：虚拟内存；台灣：虛擬記憶體； 當前語言下顯示→虛擬記憶體
visual：大陆：可视化；台灣：視覺化； 當前語言下顯示→視覺化
watermark：大陆：水印；台灣：浮水印； 當前語言下顯示→浮水印
window：大陆：窗口；台灣：視窗； 當前語言下顯示→視窗
Windows Explorer：大陆：资源管理器；台灣：檔案總管； 當前語言下顯示→檔案總管
wizard：大陆：向导；台灣：精靈； 當前語言下顯示→精靈
word processor：文字處理器⇒大陆：字处理器；文字處理器⇒新加坡：字处理器； 當前語言下顯示→
word processor：大陆：字处理器；台灣：文書處理器； 當前語言下顯示→文書處理器
大陆：通过；台灣：透過； 當前語言下顯示→透過;
大陆：体现；台灣：呈現； 當前語言下顯示→呈現;
大陆：实现；台灣：實作； 當前語言下顯示→實作;
大陆：编辑栏；台灣：編輯列； 當前語言下顯示→編輯列;
大陆：浏览框；台灣：流覽域； 當前語言下顯示→流覽域;
大陆：定位框；台灣：定位域； 當前語言下顯示→定位域;
大陆：水印；台灣：浮水印； 當前語言下顯示→浮水印;
32-bit：大陆：32位；台灣：32位元； 當前語言下顯示→32位元
64-bit：大陆：64位；台灣：64位元； 當前語言下顯示→64位元
數碼港⇒大陆：数码港；數碼港⇒新加坡：数码港；數碼港⇒台灣：數碼港；數碼港⇒香港：數碼港； 當前語言下顯示→數碼港

下面採用不同版本Windows作業系統應用程式名稱相關轉換組全文轉換 [編輯]

原文：視窗應用程式；简体：Windows应用程序；繁體：視窗應用程式； 當前語言下顯示→視窗應用程式
recycle bin：简体：回收站；繁體：資源回收筒； 當前語言下顯示→資源回收筒
Explorer：简体：资源管理器；繁體：檔案總管； 當前語言下顯示→檔案總管
registry：简体：注册表；繁體：登錄； 當前語言下顯示→登錄
Registry Editor：简体：注册表编辑器；繁體：登錄編輯程式； 當前語言下顯示→登錄編輯程式
Control Panel：简体：控制面板；繁體：控制台； 當前語言下顯示→控制台
Snipping Tool：简体：截图工具；繁體：剪取工具； 當前語言下顯示→剪取工具
File system：简体：文件系统；繁體：檔案系統； 當前語言下顯示→檔案系統
Start menu：原文：開始功能表；简体：开始菜单；繁體：開始功能表； 當前語言下顯示→開始功能表
原文：对象连接与嵌入；简体：对象连接与嵌入；繁體：物件連結與嵌入； 當前語言下顯示→物件連結與嵌入
Character Map：简体：Windows字符映射表；繁體：Windows字元對應表； 當前語言下顯示→Windows字元對應表
原文：基本應用程式；简体：附件；繁體：基本應用程式； 當前語言下顯示→基本應用程式
原文：小算盤；简体：计算器；繁體：小算盤； 當前語言下顯示→小算盤
原文：磁碟清理；简体：磁盘清理；繁體：磁碟清理； 當前語言下顯示→磁碟清理
原文：磁碟重組工具；简体：磁盘碎片整理程序；繁體：磁碟重組工具； 當前語言下顯示→磁碟重組工具
原文：Windows DVD 製作程式；简体：Windows DVD Maker；繁體：Windows DVD 製作程式； 當前語言下顯示→Windows DVD 製作程式
原文：相片圖庫；简体：照片库；繁體：相片圖庫； 當前語言下顯示→相片圖庫
原文：行事曆；简体：日历；繁體：行事曆； 當前語言下顯示→行事曆
原文：写字板；简体：写字板；繁體：WordPad； 當前語言下顯示→WordPad
原文：小畫家；简体：画图；繁體：小畫家； 當前語言下顯示→小畫家
原文：Windows資訊看板；简体：Windows边栏； 當前語言下顯示→
原文：Active Directory；简体：活动目录；繁體：Active Directory； 當前語言下顯示→Active Directory
原文：使用者帳戶控制；简体：用户帐户控制；繁體：使用者帳戶控制； 當前語言下顯示→使用者帳戶控制
原文：傷心小棧；简体：红心大战；繁體：傷心小棧； 當前語言下顯示→傷心小棧
原文：踩地雷；简体：扫雷；繁體：踩地雷； 當前語言下顯示→踩地雷
原文：空当接龙；简体：空当接龙；繁體：新接龍； 當前語言下顯示→新接龍
原文：接龍；简体：纸牌；繁體：接龍； 當前語言下顯示→接龍
原文：連環新接龍；简体：蜘蛛纸牌；繁體：連環新接龍； 當前語言下顯示→連環新接龍

以下為本條目單獨的全文轉換，請從本頁面進行編輯：

简体：数字版权管理；繁體：數位著作權管理；香港：數位版權管理； 當前用字範式下顯示為→數位著作權管理
简体：商用高级版；繁體：商用進階版；香港：商用高級版； 當前用字範式下顯示為→商用進階版
简体：旗舰版；繁體：旗艦版；香港：終極版； 當前用字範式下顯示為→旗艦版
简体：家庭高级版；繁體：家用進階版；香港：家用進階版； 當前用字範式下顯示為→家用進階版
简体：家庭普通版；繁體：家用入門版；香港：家用入門版； 當前用字範式下顯示為→家用入門版
简体：商用版；繁體：商用入門版；香港：商用版； 當前用字範式下顯示為→商用入門版

附加說明（對轉換結果有疑問時）顯示↓關閉↑

字詞轉換是中文維基的一項自動轉換，目的是通過電腦程式自動消除繁簡、地區詞等不同用字範式的差異，以達到閱讀方便。
字詞轉換包括全域轉換和手動轉換，本說明所使用的標題轉換和全文轉換技術，都屬於手動轉換。

由於技術所限，字詞轉換有時會不穩定，在剛增加標題轉換時，由於緩存原因標題不一定馬上顯示轉換後的正確結果。你可以嘗試單擊這裡進行強制重新整理。


Windows Vista
（Microsoft Windows 系列的一部份）
螢幕擷圖
Windows Vista 用戶介面
研發
Microsoft
網站：英文版 Windows Vista 官方網站
發佈資訊
發佈日期	RTM：2006年 11月8日大量授權版本：2006年 11月30日零售：2007年 1月30日訊息
目前版本	6.0 Service Pack 1 (SP1) (Build 6001) (6001.18063.080425-1930.) （2008年 4月25日 (2008-04-25)；206天前）訊息
預覽版本	6.0 Service Pack 2 (SP2) v.113 (Build 6002) (pre-beta) (6002.16489.lh_sp2beta.080924-1740.)（2008年 10月22日 (2008-10-22)；26天前）訊息
原始碼類型	封閉 / 共享原始碼
授權	微軟終端使用者許可協定
核心類型	混合式核心
支援狀態
主流支援階段中（2012年 4月10日到期）^[1]

Windows Vista是微軟 Windows 作業系統的最新版本，於2005年 7月22日微軟正式公布了這一名字。原代號為Longhorn。^[2]Windows Vista的內部版本是6.0（即Windows NT 6.0），正式版的Build是6.0.6000。在2006年 11月8日，Windows Vista開發完成並正式進入量產。之後的兩個月僅對MSDN用戶、電腦軟硬體製造商和企業客戶釋出。在2007年 1月30日，Windows Vista正式對一般大眾販售^[3]，同時也可以從微軟的網站下載。^[4]Windows Vista距離上一版本Windows XP已有超過五年的時間，這是Windows版本歷史上間隔時間最久的一次發佈。

根據微軟表示^[5]，Windows Vista包含了上百種新功能；其中較特別的是新版的圖形使用者界面和稱為「Windows Aero」的全新視覺風格、加強後的搜尋功能（Windows indexing service）、新的多媒體創作工具（例如Windows DVD 製作程式），以及重新設計的網路、音訊、輸出（列印）和顯示次系統。Vista也使用點對點技術（peer-to-peer）提升了電腦系統在家庭網路中的示通訊能力，將讓在不同電腦或裝置之間分享檔案與數位媒體內容變得更簡單。針對開發者方面，Vista使用.NET Framework 3.0版本，比起傳統的Windows API更能讓開發者能簡單寫出高品質的程式。

微軟也在Vista的安全性方面進行改良。^[6]Windows XP最受到批評的一點是系統經常出現安全漏洞，並且容易受到惡意軟體、電腦病毒或緩衝區溢位等問題的影響。為了改善這些情形，微軟主席比爾·蓋茲在2002上半年宣佈在全公司實行「信賴運算的電腦行動」（Trustworthy Computing initiative），這個活動目的是讓全公司各方面的軟體開發部門一起合作，共同解決安全性的問題。微軟宣稱由於希望優先增進Windows XP和Windows Server 2003的安全性，因此延誤了Vista的開發。^[7]

在開發期間，有許多團體發表了關於Vista的各種負面預測。包括延遲的開發時間、限制更嚴格的授權方式、限制拷貝受保護的數位媒體而加入的數項新數位著作權管理技術，以及新功能的實用性（例如使用者帳戶控制）。

作業系統
BSD
FreeBSD - NetBSD - OpenBSD
DragonFly BSD - PC-BSD
GNU/Linux
Debian - Fedora - Gentoo - Mandriva
Ubuntu - Red Hat - Slackware - SuSE
Mac OS
Mac OS 5 - 6 - 7 - 8 - 9
Mac OS X -.0 -.1 -.2 -.3 -.4 -.5 - Server
MS-DOS - Microsoft Windows
MS-DOS/9x
1.0 - 2.0 - 3.x - 95 - 98 - Me
NT
NT - 3.5x - 4.0 - 2000 - XP
2003 - Vista - Home Server - 2008
其他
AmigaOS - BeOS - Inferno - LynxOS - Haiku OS
OS/2 - QNX - Solaris - UNIX - MVS
OS/360 - OS/390 - OS/400 - Plan 9 - ReactOS
VMS - ZETA - FreeDOS
檢視 • 討論 • 編輯 • 歷史

發佈

測試版本

Windows Vista會向參加Beta Experience或是MSDN使用者以及TechNet的Windows Live ID使用者發布測試訊息。

Beta 1：2005年 7月27日
CTP：由2005年 12月20日，Build 5270
Beta 2：2006年 5月23日，Build 5384.4，提供給所有Windows Live ID下載。
Release Candidate 1：2006年9月1日Build 5600，提供給所有Windows Live ID下載。
Release Candidate 2：2006年10月6日，Build 5744，開放下載時間只有幾天，之後即換回RC1的連結，所有Windows Live ID均可下載。
Release To Manufacture：2006年 11月8日，原定10月25日發布，因發現錯誤延後，Build 6000，僅提供MSDN訂閱者、TechNet使用者下載。

正式銷售

商用進階版於2006年 11月30日全球同步發佈大量授權版本，提供給中小企業用戶。
零售版本包含旗艦版、家用進階版、家用入門版、商用入門版皆在2007年 1月30日開始銷售。

Service Pack 1

包含了之前經由 Windows Update 所發佈的更新程式。並改進了 Windows Vista 的效能，已經於2008年 1月29日正式推出，版本為 build 6001.18000.080118-1840。電子簽證日期為2008年 1月20日。

Windows Vista Service Pack 1（SP1）已經於2008年2月4日釋出予 OEM，2月15日開放給予 MSDN 訂戶下載。

3月19日 04:28:38 AM（UTC+8）提供一般 Windows 使用者下載五國語言版本（英、日、德、法、西）的更新檔。

4月15日微軟發佈適合所有語言（共36種）版本使用的 Windows Vista Service Pack 1。

在2008年 4月下旬，微軟發現Windows Vista Service Pack 1 與Microsoft Dynamics' Retail Management System (RMS) 出現相容性問題。Windows Update 由4月下旬起暫不提供SP1的更新，惟用戶仍可從網站中下載。而 Microsoft Dynamics RMS 的用戶暫時不建議更新SP1，直至其相關修正推出為止。

新特性

外觀

Windows Aero

Windows Aero是新設計的使用者介面，比之前的使用者介面有很大的改進。

Windows Aero：一個完全被重新設計兼具專業感及透明感的磨砂玻璃外觀，並使Windows 動畫顯得圓滑。
Windows Flip 3D：是一種視窗排列方式，以控制視窗位置來達到等角排列，讓使用者能更方便地找到自己所需的工作。
即時縮圖：在檔案的圖示（最大256*256像素）內可見到資料夾圖示會以斜角排列方式塞著前兩個檔案的圖示，開始工具列的工作標籤當滑鼠移上時也會顯示即時縮圖，在Aero顏色方案下Alt+Tab的切換方式也採用了即時縮圖，甚至在用Windows Media Player播放影片時，即時縮圖也能跟著播放。
字型：新的字型，包含：英文的Segoe UI、繁體中文的微軟正黑、簡體中文的微軟雅黑、日文的明瞭、韓文的맑은 고딕，都使用ClearType，使字型更清晰邊緣更平滑。

Windows Vista Standard

Windows Vista Standard與Windows Aero的外形一樣，但沒有了透明效果及Windows Flip 3D。此介面只會在家庭入門版出現。

字型：採用與Windows Aero一樣的新字型，包含：英文的Segoe UI、繁體中文的微軟正黑、簡體中文的微軟雅黑、日文的明瞭、韓文的맑은 고딕，都使用ClearType，使字型更清晰邊緣更平滑。

Windows Vista Basic

Windows Vista Basic與Windows Aero的外形十分相似，但某些功能就被刪去了。

字型：採用與Windows Aero一樣的新字型，包含：英文的Segoe UI、繁體中文的微軟正黑、簡體中文的微軟雅黑、日文的明瞭、韓文的맑은 고딕，都使用ClearType，使字型更清晰邊緣更平滑。

Windows 傳統配色

Windows 傳統配色與之前的Windows版本配色完全相同。

字型：採用傳統字型，英文的Tahoma、繁體中文的新細明體和新宋體。

Windows Aero

Windows Vista Standard

Windows Vista Basic

Windows 傳統配色

功能

新的Windows搜尋，能更快找到結果。

Purble Place是Windows Vista中一款全新的遊戲

DVD燒錄：內建CD寫入功能，可以不需要如Nero等燒錄軟體支援就可製作DVD影片。（系統需擁有Windows Movie Maker，預設已內置）
快速安裝：新的高效壓縮安裝程式將使Windows Vista在20分鐘內完成安裝。（此為估計數字，實際用時會因電腦效能而異）
搜尋：利用了新的索引搜尋方法提供搜尋服務，較傳統的搜尋方法速度高更多。搜尋列在開始功能表（最下方）、Windows檔案總管（右上方）等隨處可見。與舊有（Windows XP）比窗下，索引式搜尋方式幾乎只需鍵入關鍵字，就可以能即時顯示搜尋結果，較以往Windows的搜尋功能更為快捷。
安全性：高安全性甚至讓使用者不用安裝防毒軟體就可以安全的連線至網際網路。
家長控制：控制台中含有家長設定，可限制子女使用電腦的時間，設定允許瀏覽及禁止瀏覽的網站，設定可遊玩哪種分類的遊戲（遊戲自動線上Update級別，依照美國的ESRB分級）。
遊樂場：此功能與Windows XP中遊樂場資料夾不同，遊樂場擁有特別介面可即時顯示遊戲評等及預覽。在以往Windows內建遊戲都被重寫以配合Windows Vista的全新介面，此外Windows Vista亦加入Chess Titans、Mahjong Titans、筆跡球和Purble Place新遊戲。
電源：在新的關機（Shutdown）、睡眠（Sleep）電源方式下Windows Vista開關機速度可能會更快，進入睡眠更可能只需3至5秒鐘。^[8]
技術：舊稱WinFX，比傳統的Windows API更能讓開發者能簡單寫出高品質的程式。
音效：Windows Vista將不會支援DirectSound，而只支援OpenAL。若遊戲只支援DirectSound，音效會交由CPU運算。
繪圖：預設DirectX 10，提供遊戲玩家更好的遊戲體驗。
使用者帳戶控制：通過限制應用軟體而改進Windows作業系統的安全性。
ReadyBoost：使用卸除式磁碟（如 USB 快閃磁碟、SD卡或其它可移動快閃記憶體）上的存放空間來加快電腦的速度(與eBoostr相似)。
支援 Unicode 5.0，包括中日韓統一表意文字 Extension A, B、支援 HKSCS-2004^[9]、新增新速成輸入法

應用程式

Windows Internet Explorer：Internet Explorer版本7.0預設在Windows Vista內，提供更好的安全性。
Windows Defender：控制Windows所有的軟體之安全性，並且提供掃除間諜軟體功能。
Windows DVD 製作程式：讓使用者自行編輯圖片及視訊燒錄至DVD。
Windows Mail：Yahoo改良後的版本，提供更好的安全性及更好整理郵件的方便性。
Windows Media Center：從Windows XP Media Center Edition移植的Windows Media Center，配合Windows Vista提供更深的藍色配色。
Windows Media Player：Windows Media Player版本11.0預設在Windows Vista內，提供更好的多媒體享受，同時也包含快速搜尋。
Windows Movie Maker：編輯視訊，數位圖片以及音樂製作電影。
Windows 行事曆：從Outlook Express分割出來的功能，Windows Mail不再提供行事曆功能。可編輯行事曆及設定約會、行程時間使其提醒。
Windows 相片圖庫：檢視、組織圖片，也可對圖片做基本亮度、對比、色相等編輯。
Windows 連絡人：與使用者資料夾內的連絡人資料夾連結。
Windows 傳真和掃描：不需安裝其他軟體，即可傳真及掃描檔案。整合過的傳真和掃描使用更方便。
Windows 會議空間：邀請工作群組透過區域網路進行視訊、語音或文字會議。
Windows 資訊看板：第一次在Windows出現的資訊看板可在在螢幕側邊顯示各式小工具。
Windows Ultimate Extras：僅提供給使用Windows Vista旗艦版的使用者取得為Windows Vista量身訂做的程式。

版本

Windows XP與不同Vista版本之間的升級路徑。虛線表示升級至該版本需要全新安裝。

Windows Vista發行了六個版本^[10]，除Windows Vista Starter外，其餘五個版本都會發行32位元（x86）和64位元（x64）兩種位元版本。

Windows Vista Starter

Windows Vista Starter是Windows Vista的初階入門版，與Windows XP Starter Edition相似，主要是為了壓制東南亞區高盜版率所帶來的威脅，只針對新興市場而推出的版本，僅在亞洲的東南亞和南亞地方銷售，如泰國、馬來西亞、印尼和印度等地，以非常低的價格來吸引一些買不起高價Windows Vista的當地居民，而不會作出全球性的公開銷售，因此在美國和歐洲等國不會推出此版本。功能被大幅度限制，而且沒有Windows Vista的商標，沒有提供Windows Aero用戶介面和DVD Maker等家用功能，更不支援Internet Explorer 7和Windows Media Player 11等一般Windows Vista最新功能。同時它亦設有多種的限制，例如用戶只能同時運行3個程式、只支援最高256MB記憶體以及只能運行於32位元範式^[11]，可以上網但不可以連接多部電腦。不過，Starter版本內附帶了一些在其他Vista版本中找不到的電腦壁紙。

發售形式：只在新興市場發售

Windows Vista 家用入門版（Home Basic）

Windows Vista 家用入門版與Windows XP 家庭版（Home Edition）相似，家用入門版是為具有基本電腦需求但不需要高級數位娛樂經驗的家庭用戶而設計的版本。此版本包括Windows防火牆、家長控制、安全中心、Windows Movie Maker、圖片庫和更多基本功能，但不包括Windows Aero主題介面。家用入門版的主流支援階段於2012年 4月10日終止，而延伸支援終止日期則列為「不適用」^[12]。

發售形式：以零售版、OEM版和升級版發售

Windows Vista 家用進階版（Home Premium）

Windows Vista 家用進階版與Windows XP Media Center Edition相似，家用進階版包含了家用入門版的所有功能，此版本亦專為具有高階電腦需求的家庭用戶而設計更多進階家用功能，例如支援HDTV和DVD錄製功能、預設了更多進階遊戲，以及支援手機和Tablet PC等行動裝置。家用進階版的主流支援階段於2012年 4月10日終止，而延伸支援終止日期則列為「不適用」^[12]。

發售形式：以零售版、OEM版和升級版發售

Windows Vista 商用入門版（Business）

Windows Vista 商用入門版與Windows XP 專業版（Professional）和Windows XP Tablet PC Edition相似，商用入門版是專為中小型商業用戶而設計的。此版本包含了家庭進階版的所有功能，但沒有Windows Media Center、家長控制、Windows DVD 製作程式和Movie Maker HD（只包含具有基本製片功能的Windows Movie Maker）等家用功能。至於在商用功能方面，此版本包含了IIS網站伺服器、Windows Fax and Scan、Windows Rights Management Services用戶端、檔案加密、雙處理器的支援、系統備份及修復、離線檔案的支援、一個完整版本的遠端桌面、ad-hoc P2P相容性、Windows Shadow Copy等。商用入門版的主流支援階段於2012年 4月10日終止，而延伸支援階段則於2017年 4月11日終止^[13]。

發售形式：以零售版、OEM版和升級版發售以及大量授權方式提供給中小企業用戶

Windows Vista 商用進階版（Enterprise）

Windows Vista 商用進階版是針對大型企業市場而設計的版本，除了包含了商用入門版的所有功能外，亦包含更多進階的商用功能，包括多語言用戶介面套件、BitLocker硬碟加密功能、Virtual PC和UNIX應用程式的支援。此版本不會透過零售和OEM版發售，而是透過大量授權協議Microsoft Software Assurance發行。商用進階版的主流支援階段於2012年 4月10日終止，而延伸支援階段則於2017年 4月11日終止^[13]。

發售形式：以大量授權方式提供給企業用戶

Windows Vista 旗艦版（Ultimate）

Windows Vista 旗艦版是集合了以上所有版本功能的超級版本，此版本亦包括了Ultimate Extras以及遊戲性能調整程式Windows System Assessment Tool。旗艦版的主流支援階段於2012年 4月10日終止，而延伸支援終止日期則列為「不適用」^[12]。

發售形式：以零售版、OEM版和升級版發售以及大量授權方式提供給大型企業用戶

備註：

由於歐盟以反壟斷法制裁微軟，歐盟地區發售不包含Windows Media Player的Windows Vista Home Basic N及Windows Vista Business N。同樣地，韓國亦發售不包含Windows Media Player的Windows Vista Home Basic K及Windows Vista Business K。

硬體需求

**Windows Vista 系統需求**
	最低配備^[14]	建議配備^[15]
中央處理器	800 MHz	1.0 GHz
記憶體	512 MB RAM	1024 MB RAM（最好2 GB RAM以上）
顯示卡	支援 DirectX 9.0	支援 DirectX 9.0b、支援 WDDM和記憶體要128MB。
顯示記憶體	無	128 MB RAM，支援最高 2,756,000 總畫素（例如：1920×1200）或 512 MB 以上支援更佳解析度（如：2560×1600）^[16]
硬碟最小容量	20 GB	40 GB
硬碟空間	15 GB	15 GB
硬碟種類	普通	普通，建議使用混合型硬碟（hybrid drive）
其他設備	DVD-ROM	DVD Burner

升級

可使用以下工具為電腦檢測是否適合安裝Windows Vista。

預防盜版措施

Windows Vista沿用了微軟的產品啟用（Windows Product Activation，WPA）設計，針對不同產品採取了針對盜版活方案：

OEM授權

OEM版本的Windows Vista將會檢查硬體系統BIOS中的鑒別資訊以判斷該硬體系統是否已包含合法的授權。由於在之前的Windows XP時代，任何一個具備相當電腦知識的使用者都可以透過修改和重新整理BIOS的方式來欺騙OEM版Windows將任意硬體系統誤認為具備合法授權的系統，微軟公司對於該方式在Windows Vista內做了更新，新的技術命名OA 2.0（OEM Activition 2.0），該技術同樣是透過在BIOS預先設定某種資訊達到識別目的。但是與上一代簡單的在記憶體里放置一個標示字串所不同的是，OA 2.0技術將在BIOS內新增加一個ACPI表格。該表格被稱作SLIC。此表格記憶體儲有用於識別的加密資料。一台沒有預先安裝正確的帶有SLIC表格的電腦將無法安裝OEM版本的Windows Vista。

個人用戶

和之前需要啟用的微軟產品一樣，使用Starter，Home Basic，Home Premium和Ultimate版本的個人用戶可以透過Internet自動啟用或者致電當地的微軟產品啟用服務。Windows Vista要求在30天內啟用。

批量用戶

吸取了Windows XP時代由於批量授權密鑰（Volume License key, VLK）泄露造成大量非法用戶的教訓，Windows Vista不再提供無限授權的VLK，取而代之的是被稱之為VL 2.0 (Volume License 2.0)的解決方案，又分為兩種：

Multiple Activation Keys (MAK)，即面向小型組織或者單機用戶，提供有限授權（例如，可用於10台PC）。
volume license key-management service（KMS），提供給有25台或者更多的機器的大用戶。在KMS方案中，必須有一台電腦搭建為KMS伺服器（須Windows Vista或Longhorn Server）並且獨立啟用後，其他Windows Vista客戶端系統則向該台KMS請求驗證和啟用，起到啟用服務代理的作用。該方案適合Business和Enterprise版本的Vista。在啟用後，客戶端Vista會啟動一個180天的倒計時時鐘，並每一段時間（小於1小時，具體不明）試圖連線到KMS伺服器來重置這個時鐘到180天。可以想見的是，如果180天內沒有成功連線到有效的KMS伺服器，該客戶端Vista就會進入Performance Reduce範式（只能使用IE瀏覽器1個小時），高階功能將會不可用。

批評

硬體需求

雖然微軟宣稱 "幾近所有市面上的電腦能夠跑的動 Vista"(2005年)^[17]，但 Vista 一些較為豪華的功能，像是 Aero 介面，影響許多升級電腦的使用者。根據英國報社 The Times 於2006年5月的報導，英國只有不到半成的電腦能夠跑的動所有Vista的功能^[18]。微軟缺乏明確的解釋，導致一群使用者向法院提出集體訴訟，控告微軟在無法運用所有Vista功能的電腦上貼有 "Vista Capable" 的標誌^[19]。法院公佈了微軟內部的通訊，揭露了副執行長 Mike Nash 抱怨他的桌上型電腦的主機版所內建的圖型處理晶片無法處理某些Vista 的功能，"我的電腦成了一台$2100美元的電子郵件收發機"^[20]。

使用者帳戶控制

每次安裝應用程式或變更設定都會彈出一大堆對話框，帶來了很多不便及麻煩，這使很多用戶批評。

參考

參看

Microsoft Windows的歷史
Vista 後的作業系統開發計劃：Windows 7、Singularity
對應Vista的Microsoft Office：Microsoft Office 2007
對應Vista的伺服器作業系統：Windows Server 2008

值得注意的是：Windows Home Server實際上是基於Windows XP/2003的NT5.1核心，而非Windows Vista的NT6.0核心。

注釋

^ 微軟產品技術支援週期準則說明
^ 微軟新聞稿（2005年7月22日）．Media Alert: Microsoft Unveils Official Name for 「Longhorn」 and Sets Date for First Beta Targeted at Developers and IT Professionals．於2007年1月2日查閱．
^ Microsoft Launches Windows Vista and the 2007 Office System to Consumers．PressCentre．微軟（紐西蘭分公司）（2007-01-30）．於2007年1月30日查閱．
^ Windows Marketplace: Windows Vista Upgrade Editions: Get Started．Windows Marketplace．微軟（2007-01-30）．於2007年1月30日查閱．
^ Jim Allchin: Microsoft Professional Developers Conference 2005．PressPass．微軟（2005-09-13）．於2006年10月29日查閱．
^ Aaron Ricadela（2006-02-14年）．Gates Says Security Is Job One For Vista．InformationWeek News．於2006年8月13日查閱．
^ Mike Ricciuti（2004-06-01年）．Microsoft: Longhorn beta unlikely this year．CNet News．於2006年8月12日查閱．
^ http://www.microsoft.com/hk/windows/chinese/products/windowsvista/features/details/fastsleepandresume.mspx
^ http://www.microsoft.com/hk/hkscs/
^ 微軟 (2006年 2月26日). 微軟揭露Windows Vista產品陣容，新聞稿，於2006年10月31日檢閱
^ Windows Vista Starter．於2006年7月31日查閱．
^ ^12.0 ^12.1 ^12.2 微軟技術支援週期 - Windows Vista 家用入門版、家用進階版、旗艦版
^ ^13.0 ^13.1 微軟技術支援週期 - Windows Vista 商用入門版、商用進階版
^ 最低配備:Windows Vista Capable PC [1]
^ 建議配備:Windows Vista Premium Ready [2]
^ 64 MB RAM Aero 最高支援 1,310,720 總畫素（例如：1280×1024），但並不是最佳的建議配備。[3]
^ Spooner, John G.（2005-08-05年）．Will Your PC Run Windows Vista?．eweek.com．於2006年8月15日查閱．
^ Judge, Elizabeth（2006年5月20日）．Windows revamp 'too advanced for most PCs'．The Times．於2006年8月15日查閱．
^ Gregg Keizer (November 26, 2007).Lawyers: Even Microsoft Confused Over Vista Marketing
^ "They Criticized Vista. And They Should Know.", The New York Times, March 9 2008.

外部連結

維基新聞相關報導：

您可以在維基教科書中尋找此百科條目的相關電子教程：

Windows Vista

官方網站

Windows Vista（英文）
中國大陸（简体中文）
中國香港（英文）
中國香港（繁體中文）
台灣（正體中文）
Technet（英文）
MSDN（英文）
Windows Vista Ultimate Extras（英文）
Windows Vista 版本功能清單（正體中文）
Windows Vista 版本比較（正體中文）
Windows Vista：應用程式相容性專區（正體中文）

評測

Vista中文網（简体中文）
評測和預告（英文）
測試版預覽（简体中文）
Minpaso : WEI的性能排名（简体中文）

檢 • 論 • 編 • 歷 Microsoft Windows家族