Microsoft Windows

Microsoft Windows （简体）

汉漢▼▲

為了閱讀方便，本文使用全文手工轉換。轉換內容：

下面採用電腦和信息技術組全文轉換 [編輯]

A.I.：大陆：人工智能；香港：人工智能；台灣：人工智慧； 當前語言下顯示→人工智慧
access：大陆：访问；台灣：存取； 當前語言下顯示→存取
activation：大陆：激活；台灣：啟用； 當前語言下顯示→啟用
adapter：大陆：适配器；台灣：介面卡； 當前語言下顯示→介面卡
address：大陆：地址；台灣：位址； 當前語言下顯示→位址
advanced：大陆：高端；台灣：進階； 當前語言下顯示→進階
advanced：大陆：高级；台灣：進階； 當前語言下顯示→進階
advanced：大陆：高级；台灣：高階； 當前語言下顯示→高階
algorithm：大陆：算法；台灣：演算法； 當前語言下顯示→演算法
application：大陆：应用程序；台灣：應用程式； 當前語言下顯示→應用程式
array：大陆：数组；台灣：陣列； 當前語言下顯示→陣列
大陆：RAID阵列；台灣：RAID陣列； 當前語言下顯示→RAID陣列
大陆：aid阵列；台灣：aid陣列； 當前語言下顯示→aid陣列
assembly language：大陆：汇编语言；台灣：組合語言； 當前語言下顯示→組合語言
audio：大陆：音频；台灣：音訊； 當前語言下顯示→音訊
Antivirus software：大陆：杀毒软件；台灣：防毒軟體； 當前語言下顯示→防毒軟體
audit：大陆：审核；台灣：稽核； 當前語言下顯示→稽核
backward compatible：大陆：向后兼容；台灣：回溯相容； 當前語言下顯示→回溯相容
backward compatible：大陆：向下兼容；台灣：向下相容； 當前語言下顯示→向下相容
bandwidth：大陆：带宽；台灣：頻寬； 當前語言下顯示→頻寬
base class：大陆：基类；台灣：基礎類別； 當前語言下顯示→基礎類別
binary function：大陆：双参函数；台灣：二元函式； 當前語言下顯示→二元函式
binary tree：大陆：二叉树；台灣：二元樹； 當前語言下顯示→二元樹
binding：大陆：绑定；台灣：繫結； 當前語言下顯示→繫結
bit：位元⇒大陆：位；位元⇒新加坡：位； 當前語言下顯示→
boolean：大陆：布尔；台灣：布林； 當前語言下顯示→布林
boot disk：大陆：启动盘；台灣：啟動碟； 當前語言下顯示→啟動碟
Buffer overflow：大陆：缓存溢出；台灣：緩衝區溢位； 當前語言下顯示→緩衝區溢位
build-in：大陆：内置；台灣：內建； 當前語言下顯示→內建
bus：大陆：总线；台灣：匯流排； 當前語言下顯示→匯流排
byte：大陆：字节；台灣：位元組； 當前語言下顯示→位元組
cache memory：快取記憶體⇒大陆：高速缓存；快取記憶體⇒新加坡：高速缓存； 當前語言下顯示→
cache：大陆：高速缓存；台灣：快取； 當前語言下顯示→快取
call：大陆：调用；台灣：呼叫； 當前語言下顯示→呼叫
call：撥號⇒大陆：调用；撥號⇒新加坡：调用； 當前語言下顯示→
Call Level Interface(CLI)：大陆：调用层接口；台灣：呼叫層級介面； 當前語言下顯示→呼叫層級介面
callback：大陆：回调；台灣：回撥； 當前語言下顯示→回撥
chain：串鏈⇒大陆：链；串鏈⇒新加坡：链； 當前語言下顯示→
character：大陆：字符；台灣：字元； 當前語言下顯示→字元
check button：大陆：复选按钮；台灣：核取方鈕； 當前語言下顯示→核取方鈕
checkbox：大陆：复选框；台灣：核取方塊； 當前語言下顯示→核取方塊
child class：大陆：子类；台灣：子類別； 當前語言下顯示→子類別
chip：大陆：芯片；台灣：晶片； 當前語言下顯示→晶片
class：類別⇒大陆：类；類別⇒新加坡：类； 當前語言下顯示→
class declaration：大陆：类声明；台灣：類別宣告； 當前語言下顯示→類別宣告
class definition：大陆：类定义；台灣：類別定義； 當前語言下顯示→類別定義
class library：大陆：类库；台灣：類別庫； 當前語言下顯示→類別庫
class template：大陆：类模板；台灣：類別範本； 當前語言下顯示→類別範本
clipboard：大陆：剪贴板；台灣：剪貼簿； 當前語言下顯示→剪貼簿
clock：大陆：时钟频率；台灣：時脈； 當前語言下顯示→時脈
code：程式碼⇒大陆：代码；程式碼⇒新加坡：代码； 當前語言下顯示→
combobox：大陆：组合框；台灣：下拉式方塊； 當前語言下顯示→下拉式方塊
command line：大陆：命令行；台灣：命令列； 當前語言下顯示→命令列
compact disc：大陆：光盘；台灣：光碟； 當前語言下顯示→光碟
compatible：大陆：兼容；台灣：相容； 當前語言下顯示→相容
computer：大陆：计算机；台灣：電腦； 當前語言下顯示→電腦
connection：大陆：连接；台灣：連線； 當前語言下顯示→連線
constructor：大陆：构造函数；台灣：建構函式； 當前語言下顯示→建構函式
control：大陆：控件；台灣：控制項； 當前語言下顯示→控制項
cursor：大陆：鼠标；台灣：游標； 當前語言下顯示→游標
cursor：光标⇒台灣：游標；光标⇒香港：游標； 當前語言下顯示→游標
custom：大陆：自定义；台灣：自訂； 當前語言下顯示→自訂
cut：大陆：剪切；台灣：剪下； 當前語言下顯示→剪下
data：大陆：数据；台灣：資料； 當前語言下顯示→資料
data member：大陆：数据成员；台灣：資料成員； 當前語言下顯示→資料成員
data member：大陆：成员变量；台灣：成員變數； 當前語言下顯示→成員變數
data structure：大陆：数据结构；台灣：資料結構； 當前語言下顯示→資料結構
data warehouse：大陆：数据仓库；台灣：資料倉儲； 當前語言下顯示→資料倉儲
database：大陆：数据库；台灣：資料庫； 當前語言下顯示→資料庫
datagram：大陆：数据报文；台灣：資料包； 當前語言下顯示→資料包
debug：大陆：调试；台灣：偵錯； 當前語言下顯示→偵錯
debugger：大陆：调试器；台灣：偵錯程式； 當前語言下顯示→偵錯程式
declaration：声明语句⇒台灣：宣告；声明语句⇒香港：宣告； 當前語言下顯示→宣告
declare：大陆：声明；台灣：宣告； 當前語言下顯示→宣告
default：大陆：默认；台灣：預設； 當前語言下顯示→預設
defragmentation program：大陆：磁盘碎片整理程序；台灣：磁碟重組工具； 當前語言下顯示→磁碟重組工具
derivation list：大陆：继承列表；台灣：衍化列； 當前語言下顯示→衍化列
derive：大陆：派生；台灣：衍生； 當前語言下顯示→衍生
derived class：大陆：派生类；台灣：衍生類別； 當前語言下顯示→衍生類別
desktop computer：大陆：台式机；台灣：桌上型電腦； 當前語言下顯示→桌上型電腦
destructor：大陆：析构函数；台灣：解構函式； 當前語言下顯示→解構函式
device：大陆：设备；台灣：裝置； 當前語言下顯示→裝置
dialog：大陆：对话框；台灣：對話方塊； 當前語言下顯示→對話方塊
digital：大陆：数字；台灣：數位；香港：數碼； 當前語言下顯示→數位
distribute：大陆：分布式；台灣：分佈式； 當前語言下顯示→分佈式
disk：大陆：磁盘；台灣：磁碟； 當前語言下顯示→磁碟
drive：大陆：磁盘驱动器；台灣：磁碟機； 當前語言下顯示→磁碟機
drive letter：大陆：盘符；台灣：碟符； 當前語言下顯示→碟符
driver：大陆：驱动程序；台灣：驅動程式； 當前語言下顯示→驅動程式

end user：大陆：最终用户；台灣：終端使用者； 當前語言下顯示→終端使用者
enum (enumeration)：大陆：枚举；台灣：列舉； 當前語言下顯示→列舉
enumerators：大陆：枚举成员；台灣：列舉元； 當前語言下顯示→列舉元
ethernet：大陆：以太网；台灣：乙太網路； 當前語言下顯示→乙太網路
engineer：大陆：工程师；台灣：工程師； 當前語言下顯示→工程師
exit：大陆：退出；台灣：結束； 當前語言下顯示→結束
export：大陆：导出；台灣：匯出； 當前語言下顯示→匯出
expression：大陆：表达式；台灣：運算式； 當前語言下顯示→運算式
extension name：大陆：扩展名；台灣：副檔名； 當前語言下顯示→副檔名
field：大陆：字段；台灣：欄位； 當前語言下顯示→欄位
file：大陆：文件；台灣：檔案； 當前語言下顯示→檔案
firmware：大陆：固件；台灣：韌體； 當前語言下顯示→韌體
find：大陆：查找；台灣：尋找； 當前語言下顯示→尋找
flash memory：大陆：闪存；台灣：快閃記憶體； 當前語言下顯示→快閃記憶體
flash memory：大陆：闪存盘；台灣：隨身碟； 當前語言下顯示→隨身碟
floppy disk：大陆：软盘；台灣：軟碟； 當前語言下顯示→軟碟
floppy drive：大陆：软驱；台灣：軟碟機； 當前語言下顯示→軟碟機
folder：大陆：文件夹；台灣：資料夾； 當前語言下顯示→資料夾
font：大陆：字体；台灣：字型； 當前語言下顯示→字型
footnotes：大陆：脚注；台灣：註腳； 當前語言下顯示→註腳
form：大陆：窗体；台灣：表單； 當前語言下顯示→表單
function library：大陆：函数库；台灣：函式庫； 當前語言下顯示→函式庫
function：大陆：函数；台灣：函式； 當前語言下顯示→函式
global：大陆：全局；台灣：全域； 當前語言下顯示→全域
gridlines：大陆：网格线；台灣：格線； 當前語言下顯示→格線
group：大陆：组群；台灣：群組； 當前語言下顯示→群組
GUI：大陆：图形界面；台灣：圖形介面； 當前語言下顯示→圖形介面
GUI：大陆：图形用户界面；台灣：圖形使用者介面； 當前語言下顯示→圖形使用者介面
handle：大陆：句柄；台灣：控制代碼； 當前語言下顯示→控制代碼
handler：大陆：处理函数；台灣：處理常式； 當前語言下顯示→處理常式
handler：大陆：处理程序；台灣：處理常式； 當前語言下顯示→處理常式
hard disk：大陆：硬盘；台灣：硬碟； 當前語言下顯示→硬碟
hard-coded：大陆：硬编码；台灣：寫死； 當前語言下顯示→寫死
hardware：大陆：硬件；台灣：硬體；香港：硬件； 當前語言下顯示→硬體
hash table：大陆：散列表；台灣：雜湊表； 當前語言下顯示→雜湊表
hash table：大陆：哈希表；台灣：雜湊表； 當前語言下顯示→雜湊表
HDD：大陆：硬盘驱动器；台灣：硬碟機； 當前語言下顯示→硬碟機
Header and Footer：大陆：页眉；台灣：頁首； 當前語言下顯示→頁首
Header and Footer：大陆：页脚；台灣：頁尾； 當前語言下顯示→頁尾
header file：大陆：头文件；台灣：標頭檔案； 當前語言下顯示→標頭檔案
header file：大陆：头文件；台灣：標頭檔； 當前語言下顯示→標頭檔
header file：大陆：头文件；台灣：表頭檔案； 當前語言下顯示→表頭檔案
header file：大陆：头文件；台灣：表頭檔； 當前語言下顯示→表頭檔
Help and Support：大陆：帮助与支持；台灣：説明與支援； 當前語言下顯示→説明與支援
Hierarchical View：大陆：分层视图；台灣：多層次樹狀介面； 當前語言下顯示→多層次樹狀介面
Hierarchical View：大陆：分层树形视图；台灣：多層次樹狀介面； 當前語言下顯示→多層次樹狀介面
hierarchy：大陆：层次结构；台灣：階層； 當前語言下顯示→階層
high level：大陆：高级；台灣：高階； 當前語言下顯示→高階
hook：大陆：钩子；台灣：勾點； 當前語言下顯示→勾點
hyperlink：大陆：超级链接；台灣：超連結； 當前語言下顯示→超連結
icon：大陆：图标；台灣：圖示； 當前語言下顯示→圖示
IDE：大陆：集成开发环境；台灣：整合式開發環境； 當前語言下顯示→整合式開發環境
identifier：大陆：标识符；台灣：識別元； 當前語言下顯示→識別元
if and only if：大陆：当且仅当；台灣：若且唯若； 當前語言下顯示→若且唯若
Illinois：大陆：伊利诺斯；台灣：伊利諾； 當前語言下顯示→伊利諾
image：大陆：图像；台灣：影像； 當前語言下顯示→影像
import：大陆：导入；台灣：匯入； 當前語言下顯示→匯入
indent：大陆：縮進；台灣：縮排； 當前語言下顯示→縮排
info (information)：大陆：信息；台灣：資訊； 當前語言下顯示→資訊
inline：大陆：内联；台灣：行內； 當前語言下顯示→行內
installer：大陆：安装程序；台灣：安裝程式； 當前語言下顯示→安裝程式
instance：大陆：实例；台灣：例項； 當前語言下顯示→例項
integrate：大陆：集成；台灣：整合； 當前語言下顯示→整合
intelligence：大陆：智能；台灣：智慧； 當前語言下顯示→智慧
intelligence：大陆：智能型；台灣：智慧型； 當前語言下顯示→智慧型
interacts：大陆：交互；台灣：互動； 當前語言下顯示→互動
interface：大陆：接口；台灣：介面； 當前語言下顯示→介面
interface：大陆：界面；台灣：介面； 當前語言下顯示→介面
Internet：大陆：互联网；台灣：網際網路； 當前語言下顯示→網際網路
Internet：因特网⇒台灣：網際網路；因特网⇒香港：網際網路； 當前語言下顯示→網際網路
Internet：国际互联网⇒台灣：網際網路；国际互联网⇒香港：網際網路； 當前語言下顯示→網際網路
interpreter：大陆：解释器；台灣：直譯器； 當前語言下顯示→直譯器
invoke：大陆：调用；台灣：叫用； 當前語言下顯示→叫用
kernel：大陆：内核；台灣：核心； 當前語言下顯示→核心
laser：大陆：激光；台灣：鐳射； 當前語言下顯示→鐳射
linker：大陆：链接器；台灣：連結器； 當前語言下顯示→連結器
linker：大陆：连接器；台灣：連結器； 當前語言下顯示→連結器
links：大陆：链接；台灣：鏈結； 當前語言下顯示→鏈結
links：大陆：链接；台灣：連結； 當前語言下顯示→連結
Local Area Network：大陆：局域网；台灣：區域網路； 當前語言下顯示→區域網路
localization：大陆：原生化；台灣：在地化； 當前語言下顯示→在地化
loop：大陆：循环；台灣：迴圈； 當前語言下顯示→迴圈
low level：大陆：低级；台灣：低階； 當前語言下顯示→低階
machine code：大陆：机器代码；台灣：機器碼；香港：機械碼； 當前語言下顯示→機器碼
machine code：大陆：机器码；台灣：機器碼；香港：機械碼； 當前語言下顯示→機器碼
macro：巨集⇒大陆：宏；巨集⇒新加坡：宏； 當前語言下顯示→
memory：大陆：内存；台灣：記憶體； 當前語言下顯示→記憶體
mapping：大陆：映射；台灣：對映； 當前語言下顯示→對映
menu：大陆：菜单；台灣：功能表； 當前語言下顯示→功能表
menu：大陆：菜单；台灣：選單； 當前語言下顯示→選單
message box：大陆：消息框；台灣：訊息方塊； 當前語言下顯示→訊息方塊
message box：大陆：信息框；台灣：訊息方塊； 當前語言下顯示→訊息方塊
message：大陆：消息；台灣：訊息； 當前語言下顯示→訊息
mobility：大陆：便携式；台灣：行動式； 當前語言下顯示→行動式
mobility：大陆：便携式；台灣：攜帶型； 當前語言下顯示→攜帶型
middleware：大陆：中间件；台灣：中介軟體； 當前語言下顯示→中介軟體
modem：大陆：调制解调器；台灣：調變解調器； 當前語言下顯示→調變解調器
modem：大陆：调制解调器；台灣：數據機； 當前語言下顯示→數據機
modifier：大陆：修饰符；台灣：修飾詞； 當前語言下顯示→修飾詞
module：大陆：模块；台灣：模組； 當前語言下顯示→模組
monolithic kernel：大陆：宏内核；台灣：整塊性核心； 當前語言下顯示→整塊性核心
most derived class：大陆：最底层派生类；台灣：最末層衍生類別； 當前語言下顯示→最末層衍生類別
mouse：大陆：鼠标；台灣：滑鼠； 當前語言下顯示→滑鼠
multi-tasking：大陆：多任务；台灣：多工； 當前語言下顯示→多工
my document：大陆：我的文档；台灣：我的文件； 當前語言下顯示→我的文件
native：大陆：固有；台灣：原生； 當前語言下顯示→原生
native：大陆：本地；台灣：原生； 當前語言下顯示→原生
native：大陆：本地的；台灣：原生的； 當前語言下顯示→原生的
neste(d)：大陆：嵌套；台灣：巢狀； 當前語言下顯示→巢狀
network：大陆：网络；台灣：網路； 當前語言下顯示→網路
network card：網路卡⇒大陆：网卡；網路卡⇒新加坡：网卡； 當前語言下顯示→
Network Neighbourhood：大陆：网上邻居；台灣：網路上的芳鄰； 當前語言下顯示→網路上的芳鄰
notebook computer：大陆：笔记本电脑；台灣：手提電腦；香港：手提電腦； 當前語言下顯示→手提電腦
notebook computer：大陆：笔记本电脑；台灣：筆記型電腦；香港：手提電腦； 當前語言下顯示→筆記型電腦
object file：大陆：目标文件；台灣：目的檔案； 當前語言下顯示→目的檔案
object file：大陆：目标文件；台灣：目的檔； 當前語言下顯示→目的檔
object：大陆：对象；台灣：物件； 當前語言下顯示→物件
offline：大陆：脱机；台灣：離線； 當前語言下顯示→離線
online：大陆：在线；台灣：線上； 當前語言下顯示→線上
operand：大陆：操作数；台灣：運算元； 當前語言下顯示→運算元
operand：大陆：运算对象；台灣：運算元； 當前語言下顯示→運算元
operating system：大陆：操作系统；台灣：作業系統； 當前語言下顯示→作業系統
operator：大陆：操作符；台灣：運算子； 當前語言下顯示→運算子
outport：大陆：导出；台灣：匯出； 當前語言下顯示→匯出
overflow：大陆：溢出；台灣：溢位； 當前語言下顯示→溢位
overflow 當前語言下顯示→overflow
overload：大陆：重载；台灣：多載； 當前語言下顯示→多載
overload：大陆：重载；台灣：過載； 當前語言下顯示→過載
override：大陆：改写；台灣：覆寫； 當前語言下顯示→覆寫
package：套件⇒大陆：包；套件⇒新加坡：包； 當前語言下顯示→
palette：大陆：调色板；台灣：調色盤； 當前語言下顯示→調色盤
parameter list：大陆：参数表；台灣：參數列； 當前語言下顯示→參數列
parameter list：大陆：参数列表；台灣：參數列； 當前語言下顯示→參數列
parenthesis：大陆：括号；台灣：括弧； 當前語言下顯示→括弧
part：大陆：组件；台灣：零件； 當前語言下顯示→零件
paste：大陆：粘贴；台灣：貼上； 當前語言下顯示→貼上
pattern：大陆：模式；台灣：範式； 當前語言下顯示→範式
permission：大陆：权限；台灣：許可權； 當前語言下顯示→許可權
persistence：大陆：持久性；台灣：永續性； 當前語言下顯示→永續性
pointer：大陆：指针；台灣：指標； 當前語言下顯示→指標
polymorphism：大陆：多态；台灣：多型； 當前語言下顯示→多型
polymorphism：大陆：多态；台灣：多型； 當前語言下顯示→多型
port：大陆：端口；台灣：埠； 當前語言下顯示→埠
preference：大陆：预置；台灣：偏好設定； 當前語言下顯示→偏好設定
print preview：大陆：打印预览；台灣：預覽列印； 當前語言下顯示→預覽列印
print：大陆：打印；台灣：列印； 當前語言下顯示→列印
printer：大陆：打印机；台灣：印表機； 當前語言下顯示→印表機
process：大陆：进程；台灣：行程； 當前語言下顯示→行程
process Control Block：大陆：进程控制块；台灣：行程控制表； 當前語言下顯示→行程控制表
processor：大陆：处理器；台灣：處理機； 當前語言下顯示→處理機
program：大陆：程序；台灣：程式； 當前語言下顯示→程式
大陆：行程序；台灣：行程式； 當前語言下顯示→行程式
programming language：大陆：编程语言；台灣：程式語言； 當前語言下顯示→程式語言
project：大陆：工程；台灣：專案； 當前語言下顯示→專案
project：大陆：项目；台灣：專案； 當前語言下顯示→專案
protocol：大陆：协议；台灣：協定； 當前語言下顯示→協定
queue：大陆：队列；台灣：佇列； 當前語言下顯示→佇列
radio button：大陆：单选按钮；台灣：圓鈕； 當前語言下顯示→圓鈕
readme：大陆：自述文件；台灣：讀我檔案； 當前語言下顯示→讀我檔案
read-only：大陆：只读；台灣：唯讀； 當前語言下顯示→唯讀
recursive：大陆：递归；台灣：遞回； 當前語言下顯示→遞回
refer：大陆：引用；台灣：取用； 當前語言下顯示→取用
reference：大陆：参考资料；台灣：參考資料； 當前語言下顯示→參考資料
refresh：大陆：刷新；台灣：重新整理； 當前語言下顯示→重新整理
register：大陆：寄存器；台灣：暫存器； 當前語言下顯示→暫存器
register：大陆：缓存器；台灣：暫存器； 當前語言下顯示→暫存器
relational：大陆：关系；台灣：關聯； 當前語言下顯示→關聯
Relational database：大陆：关系数据库；台灣：關聯式資料庫； 當前語言下顯示→關聯式資料庫
remote：大陆：远程；台灣：遠端； 當前語言下顯示→遠端
rename：大陆：重命名；台灣：重新命名； 當前語言下顯示→重新命名
resolution：大陆：分辨率；台灣：解析度； 當前語言下顯示→解析度
routine：大陆：例程；台灣：常式； 當前語言下顯示→常式
runtime：大陆：运行期；台灣：執行期； 當前語言下顯示→執行期
runtime：大陆：运行期；台灣：執行週期； 當前語言下顯示→執行週期
sample：大陆：示例；台灣：範例； 當前語言下顯示→範例
sampling rate：大陆：采样率；台灣：取樣頻率；香港：取樣率； 當前語言下顯示→取樣頻率
sampling rate：大陆：采样率；台灣：取樣率；香港：取樣率； 當前語言下顯示→取樣率
schedule：大陆：调度；台灣：排程； 當前語言下顯示→排程
scheduler：大陆：调度程序；台灣：排程器； 當前語言下顯示→排程器
screen：大陆：屏幕；台灣：螢幕； 當前語言下顯示→螢幕
script：大陆：脚本；台灣：指令碼； 當前語言下顯示→指令碼
scroll bar：大陆：滚动条；台灣：卷軸； 當前語言下顯示→卷軸
scroll：大陆：滚动；台灣：捲動； 當前語言下顯示→捲動
search：大陆：搜索；台灣：搜尋； 當前語言下顯示→搜尋
semantics：大陆：语义；台灣：語意； 當前語言下顯示→語意
Serial：大陆：串行；台灣：串列； 當前語言下顯示→串列
server：大陆：服务器；台灣：伺服器； 當前語言下顯示→伺服器
server：大陆：服务端；台灣：伺服端； 當前語言下顯示→伺服端
setting：大陆：设置；台灣：設定； 當前語言下顯示→設定
shared folder：大陆：共享文件夹；台灣：分享資料夾； 當前語言下顯示→分享資料夾
shortcut：大陆：快捷方式；台灣：捷徑； 當前語言下顯示→捷徑
slider：大陆：滑块；台灣：滾軸； 當前語言下顯示→滾軸
snapshot：大陆：截图；香港：截圖；台灣：快照； 當前語言下顯示→快照
snapshot：大陆：截图；香港：截圖；台灣：截圖； 當前語言下顯示→截圖
software：大陆：软件；台灣：軟體；香港：軟件； 當前語言下顯示→軟體
sound card：大陆：声卡；台灣：音效卡； 當前語言下顯示→音效卡
source file：大陆：源文件；台灣：原始檔； 當前語言下顯示→原始檔
source：大陆：源代码；台灣：原始碼； 當前語言下顯示→原始碼
stack：大陆：堆栈；台灣：堆疊； 當前語言下顯示→堆疊
status bar：大陆：状态栏；台灣：狀態列； 當前語言下顯示→狀態列
stream：串流⇒大陆：流；串流⇒新加坡：流； 當前語言下顯示→
stream：大陆：流式；台灣：串流； 當前語言下顯示→串流
string：大陆：字符串；台灣：字串； 當前語言下顯示→字串
support：大陆：支持；台灣：支援； 當前語言下顯示→支援
tablet computer：大陆：平板电脑；台灣：平板電腦；香港：寫字板電腦； 當前語言下顯示→平板電腦
target：大陆：目标；台灣：標的； 當前語言下顯示→標的
task switch：大陆：任务切换；台灣：工作切換； 當前語言下顯示→工作切換
text：大陆：文本；台灣：文字； 當前語言下顯示→文字
textbox：大陆：文本框；台灣：文字域； 當前語言下顯示→文字域
text editor：大陆：文本编辑器；台灣：文字編輯器； 當前語言下顯示→文字編輯器
thread safe：大陆：多线程安全；台灣：多緒安全； 當前語言下顯示→多緒安全
thread：大陆：线程；台灣：執行緒； 當前語言下顯示→執行緒
throw：大陆：抛出；台灣：丟擲； 當前語言下顯示→丟擲
title bar：大陆：标题栏；台灣：標題列； 當前語言下顯示→標題列
toolbar：大陆：工具栏；台灣：工具列； 當前語言下顯示→工具列
troubleshooting：大陆：疑难解答；台灣：疑難排解； 當前語言下顯示→疑難排解
type：大陆：类型；台灣：類型； 當前語言下顯示→類型
type：大陆：类型；台灣：型式； 當前語言下顯示→型式
unary function：大陆：单参函数；台灣：一元函式； 當前語言下顯示→一元函式
underflow：大陆：下溢；台灣：下限溢位； 當前語言下顯示→下限溢位
undo：大陆：撤消；台灣：復原； 當前語言下顯示→復原
user interface：大陆：使用者界面；台灣：使用者介面； 當前語言下顯示→使用者介面
user interface：大陆：人机界面；台灣：人機介面； 當前語言下顯示→人機介面
user interface：大陆：用户界面；台灣：使用者介面； 當前語言下顯示→使用者介面
variable：大陆：变量；台灣：變數； 當前語言下顯示→變數
video card：顯示卡⇒大陆：显卡；顯示卡⇒新加坡：显卡； 當前語言下顯示→
video memory：大陆：显存；台灣：視訊記憶體； 當前語言下顯示→視訊記憶體
video：大陆：视频；台灣：視訊； 當前語言下顯示→視訊
View：大陆：视图；台灣：檢視； 當前語言下顯示→檢視
view：大陆：查看；台灣：檢視； 當前語言下顯示→檢視
virtual function：大陆：虚函数；台灣：虛擬函式； 當前語言下顯示→虛擬函式
virtual machine：大陆：虚拟机；台灣：虛擬機器； 當前語言下顯示→虛擬機器
virtual memory：大陆：虚拟内存；台灣：虛擬記憶體； 當前語言下顯示→虛擬記憶體
visual：大陆：可视化；台灣：視覺化； 當前語言下顯示→視覺化
watermark：大陆：水印；台灣：浮水印； 當前語言下顯示→浮水印
window：大陆：窗口；台灣：視窗； 當前語言下顯示→視窗
Windows Explorer：大陆：资源管理器；台灣：檔案總管； 當前語言下顯示→檔案總管
wizard：大陆：向导；台灣：精靈； 當前語言下顯示→精靈
word processor：文字處理器⇒大陆：字处理器；文字處理器⇒新加坡：字处理器； 當前語言下顯示→
word processor：大陆：字处理器；台灣：文書處理器； 當前語言下顯示→文書處理器
大陆：通过；台灣：透過； 當前語言下顯示→透過;
大陆：体现；台灣：呈現； 當前語言下顯示→呈現;
大陆：实现；台灣：實作； 當前語言下顯示→實作;
大陆：编辑栏；台灣：編輯列； 當前語言下顯示→編輯列;
大陆：浏览框；台灣：流覽域； 當前語言下顯示→流覽域;
大陆：定位框；台灣：定位域； 當前語言下顯示→定位域;
大陆：水印；台灣：浮水印； 當前語言下顯示→浮水印;
32-bit：大陆：32位；台灣：32位元； 當前語言下顯示→32位元
64-bit：大陆：64位；台灣：64位元； 當前語言下顯示→64位元
數碼港⇒大陆：数码港；數碼港⇒新加坡：数码港；數碼港⇒台灣：數碼港；數碼港⇒香港：數碼港； 當前語言下顯示→數碼港

附加說明（對轉換結果有疑問時）顯示↓關閉↑

字詞轉換是中文維基的一項自動轉換，目的是通過電腦程式自動消除繁簡、地區詞等不同用字範式的差異，以達到閱讀方便。
字詞轉換包括全域轉換和手動轉換，本說明所使用的標題轉換和全文轉換技術，都屬於手動轉換。

由於技術所限，字詞轉換有時會不穩定，在剛增加標題轉換時，由於緩存原因標題不一定馬上顯示轉換後的正確結果。你可以嘗試單擊這裡進行強制重新整理。

Microsoft Windows

Windows Vista Ultimate截圖。
網站	Microsoft Windows
開發公司/ 開發者	微軟
作業系統家族	MS-DOS/9x-based, Windows CE, Windows NT
原始碼模式	封閉原始碼
最新穩定版本	Windows Server 2008 (Vista SP1)（NT 6.1） / 2008年2月
授權條款	MS-EULA
運作狀態	現用中

視窗作業系統（Windows），是美國微軟公司 1985年提出的DOS之下的作業系統。其後續版本作為為個人電腦和伺服器用戶設計的作業系統，最終獲得了世界個人電腦作業系統軟體的壟斷地位。視窗作業系統及其後續版本可以在幾種不同型式的平台上運行，如個人電腦、伺服器和嵌入式系統等等。其中 Windows 在個人電腦的領域應用內最為普遍。在1985年 11月，因為應對當時由 Macintosh 帶起的圖形使用者介面（GUI）潮流^[1]，微軟公司隨即引入了一種名為「Windows」的操作環境。最初「Windows」只是一種在 MS-DOS 運行的附加元件，如今 Windows 已經發展成一個獨立的作業系統，更幾乎壟斷了整個個人電腦作業系統市場。在2004年年國際資料公司（IDC）中一次有關未來發展趨勢的會議上，IDC 副董事長 Avneesh Saxena 宣布 Windows 擁有終端作業系統大約90％的市場佔有率^[2]。當前的個人電腦版本的Windows是Windows Vista。當前的伺服器版本的Windows是Windows Server 2008。

Windows 家族

微軟及其作業系統的市場佔有率
來源	Hitslink^[3]	Awio^[4]	XiTi^[5]	OneStat^[6]
日期	June 2008	June 2008	Apr 2008	Mar 2008
所有Windows作業系統	90.89%^[7]	-	94.45%	95.94%
Windows XP	71.20%	77.89%	75.16%	78.93%
Windows Vista	16.14%	8.06%	15.81%	13.24%
Windows 2000	2.11%	3.03%	1.76%	2.82%
Windows 98	0.43%	0.93%	0.48%	0.58%
Windows 2003	-	0.74%	0.49%	-
Windows NT	0.69%	0.05%	0.05%	-
Windows ME	0.25%	0.35%	0.20%	0.31%
Windows CE	0.06%	-	0.02%	-
Windows 95	0.01%	-	0.01%	-
其他Windows作業系統	-	-	0.47%	-

「Windows」這個詞用於一系列不同的產品，它們可以劃分為一些四個類別：

16點陣圖形使用者介面

早期版本的Windows通常僅僅被看作是一個圖形使用者介面，不是作業系統，主要因為它們在MS-DOS上運行並且被用作檔案系統服務。不過，即使最早的16位版本的Windows也已經具有了許多典型的作業系統的功能，包括擁有自己的可執行檔案格式以及為應用程式提供自己的裝置驅動程式（計時器、圖形、印表機、滑鼠、鍵盤以及音效卡）。與MS-DOS不同，Windows透過協作式多工允許用戶在同一時刻執行多個圖形應用程式。最後，Windows還實作了一個設計精良的、基於段的軟體虛擬記憶體方案，使其能夠運行大於物理記憶體的應用程式。代碼段和資源在記憶體不足的時候進行交換，並且當一個應用程式釋放處理機控制時，特別是等待用戶輸入的時候，資料段會被移入記憶體。16位版本的Windows包括Windows 1.0（1985），Windows 2.0（1987）及其近親Windows/286。

混合的16/32位元作業系統

這個系列的16位元的 Windows 的升級版本，仍然需要依賴16位 DOS 基層程式才能運行，不算是真正意義上的32位元作業系統，由於使用DOS代碼，架構也與16位DOS一樣，核心屬於單核心。它可視為微軟將 MS-DOS作業系統和早期Windows圖形使用者介面整合出售，或本身也晉陞為作業系統，因此用戶就不用再單獨購買 MS-DOS 以運行「Windows圖形使用者介面」了。這個系列包括 Windows 95（第一版發行於1995年，後來的改進版本發行於1996年和1997年），以及三個版本的 Windows 98（1998年、1999年和2000年）。這三個版本最終發展成為 Windows ME。雖然它是 Windows 98 的家族之一，但從來沒有在廣告出現過。

32位元作業系統

這個系列是Windows NT架構作業系統, 是真正的純32位元作業系統。Windows NT架構作業系統是完整獨立的操作系統, 不同於依然需要DOS基層程式的混合16/32位元Windows 9x。這個作業系統是為更高性能需求的商業市場而編寫的32位元作業系統。這個系列都是Windows NT架構，核心採用混合式核心即改良式微核心。它們包括 Windows NT 3.1（1992年）、NT 3.5、NT 3.51、NT 4.0、Windows 2000、Windows XP 和32位元Windows Vista (Windows Vista同時有32位元的x86版本與64位元的x64版本) 。

64位元作業系統

這是64位元Windows NT架構作業系統，同樣是採用改良式微核心。分為純64位元的IA-64架構與x86-64架構版本。現時最新的Windows版本開始採用64位元作業系統環境。這個系列的產品包括 Windows XP 64位元版、Windows Server 2003 64位元版、 Windows Vista 64位元版。IA-64 是 Intel 的處理機中使用的純64位元 EPIC 指令集，它在32位元相容範式下性能較差，而且大多數不相容現有的 x86 軟體，故和現有桌面平台所謂的64位元指令集是完全不同的概念，Microsoft僅僅有Windows 2000 Advanced Server Limited Edition這個限量版的基於IA-64指令集的系統和一個非常罕見的Windows Server 2003 for IA-64版本和Windows XP 64bit 。但由於現時64位元作業系統還在萌芽時期，許多軟體或硬體均未開始支援使用64位元的作業系統，所以極多數32位元的程式亦未能64位元下運作。

Windows 的發展史

主條目：Microsoft Windows的歷史

Windows 起源可以追溯到多年前 Xerox 公司所進行的研發工作。1970年，美國Xerox公司成立了著名的研究機構 Palo Alto Research Center（PARC），主要從事區域網路絡、鐳射印表機、圖形使用者介面和物件導向（Object-Oriented）技術的研究。Xerox 于1981年宣布推出世界上第一個商用的 GUI 系統 Star 8010 工作站。但由於種種原因，此技術上並未得到大眾的重視，也沒有協助商業化的應用。

這時 Apple Computer 公司的創始人之一 Steve Jobs 在參觀 Xerox 公司的 PARC 研究中心後認識到 GUI 的重要性以及廣闊的市場前景，便開始著手進行自己的 GUI 系統研發工作。之後在1983年研發出第一個 GUI 系統 Lisa。不久，Apple 又推出第二個 GUI 系統Macintosh（即現時稱的「麥金塔電腦」、「蘋果電腦」、「Mac 機」），成為世界上第一個成功的商用 GUI 系統。Apple 公司在開發 Macintosh 時基於市場戰略上的考慮，故意只開發了能于 Apple 公司自己的電腦上作運作的 GUI 系統，但當時因為 Intel x86 微處理機晶片的 IBM 相容電腦已漸露頭角，因此就給了Microsoft公司所開發的 Windows 生存空間和市場。

Microsoft 公司亦經已意識到建立業界標準的重要性，所以在1983年春季就宣布開始研究開發 Windows ，希望它能夠成為基於 Intel x86 微處理晶片電腦上的標準 GUI 作業系統。它在1985年和1987年分別推出 Windows 1.0 版和 Windows 2.0 版。但是當時硬體和 DOS 作業系統的限制，這兩個版本並沒有取得很大的成功。此後，Microsoft 對 Windows 的 RAM 管理、GUI 做了重大改進，使 GUI 更加美觀並支援虛擬記憶體功能。Microsoft 于1990年5月份推出 Windows 3.0 並一炮而紅。這個「千呼萬喚始出來」的作業系統一面世便在商業上取得驚人的成功；不到推出後的六個星期，Microsoft已經賣出50萬份 Windows 3.0，打破了任何軟體產品的六周內銷售記錄，從而開始了 Microsoft 在作業系統上的壟斷地位。但在1994年時被 Apple 公司控告侵權，展開了著名的「Look and Feel」訴訟官司。

1994年 12月8日中華人民共和國電子部和微軟公司簽署《Windows 95中文版專案合作備忘錄》。

1995年 9月20日上午，國家技術監督局標準化司、電子工業部電腦司和美國微軟公司就Windows 95中文版專案標準規範等有關事宜成合作協定。

自Windows 95和Windows NT 4.0 以來，這個系統最明顯的特徵是「桌面」。微軟設計的桌面大大增進了人機交流的介面，使得更多簡單的工作只需要少許的電腦知識就可以勝任了。但是Windows介面也使得用戶和計算器的內部運作產生隔膜，令用戶控制或設定電腦內部的選項感到更大的困難（這也是由於現代作業系統功能和複雜性不斷增長、以及有大量低水平的電腦人員的增長所帶來的困難）。

Windows獲得了巨大的市場成功。估計現在有 90% 的個人電腦使用這個系統。但從另一方面看，用戶是很難選擇其它的作業系統，因為現時許多電腦已經內建 Windows 系統，而他們必須移除Windows之後才可以安裝其他系統。因此，它的市場佔有率或保持市場主導位置的活動都是極富爭議性的。

現時Windows Vista 和 Windows Server 2008 是現在最新的 Windows 版本。Windows Server 2008 中包含四個版本：Windows Server 2008 Web 伺服器版本（Web Edition）、 Windows Server 2008 標準版（Standard Edition）、 Windows Server 2008 企業版（Enterprise Edition）以及Windows Server 2008 資料中心版（Datacenter Edition）。Web Edition主要是為網頁伺服器（Web Hosting）設計的，而Datacenter 是一個為極進階系統使用的。標準和企業版本則介於兩者中間。

而Windows Vista則有六個版本，分別是 Starter、Home Basic、Home Premium、Business、Ultimate 和只限公司大量買入的 Enterprise 版本。其中 Ultimate 擁有最多功能，而 Starter 則最少，並且拿掉或是限制了許多功能，但是這個版本只在極少數的新興地區，如東南亞、南亞 (泰國、馬來西亞、印度等) 發售。

Windows Home Server 是一個以 Windows Server 2003 作基礎的系統,供應給OEM而且不公開發售.

Windows CE 系統是1996年開始設計的一款專門針對嵌入式系統備設計的作業系統，最開始的時候微軟打算在 Windows 98 和 Windows NT 的基礎上小修改，但是專案進行不順利，後來經過全新設計研發了 Windows CE 系列產品，其中包括的 Pocket PC 以及 Smartphone，嚴格來說 Windows CE 只是一個作業系統的核心，在這個核心的基礎上發展了針對不同裝置而編寫不同版本的作業系統。

現時微軟有一系列主動的計劃：.NET，Palladium 以及 Windows Vista（開發代號Longhorn）作業系統。有人認為 .NET 和 Windows Vista 是微軟希望從Windows中轉移開來。有人推想這樣將可能幫助微軟避免遭到像反托拉斯（「反競爭行為」和「不公平商業行為」）那樣的後果，亦可以宣稱微軟的下一代產品將是全新的產品，而不會是Windows的後續版本。

各 Windows 與 MS-DOS 的特別更新點

功能特點	MS-DOS	3.1	95	98、ME	NT	2000	XP	2003	Vista	2008
GUI介面	╳	√	√	√	√	√	√	√	√	√
Luna介面	╳	╳	╳	╳	╳	╳	√	╳	╳	╳
Windows Aero	╳	╳	╳	╳	╳	╳	╳	╳	√	√
支援MS-DOS軟體	√	√	√	√	╳	╳	╳	╳	╳	╳
Windows Flip 3D	╳	╳	╳	╳	╳	╳	╳	╳	√	√
內置驅動程式數	?	?	?	?	?	?	10,000±	?	28,000±	?
系統核心	MS-DOS	MS-DOS	MS-DOS	MS-DOS	NT 3.1、3.5、3.51、4.0	NT 5.0	NT 5.1	NT 5.2	NT 6.0	NT 6.0

為特殊裝置設計的版本

為個人數位助理（PDA）設計的Pocket PC。
為行動電話設計的Smartphone和Windows Mobile(最新版本為6.1)。
為筆記型電腦及觸摸式螢幕設計的Tablet PC。
為DEC Alpha、IBM PowerPC和MIPS系統設計的Windows NT。（在2000年後都廢止了）
為掌上電腦設計的Windows CE。
為家庭媒體中心設計的Windows XP Media Center Edition(簡稱Windows MCE)
為Xbox遊戲機設計的版本，名為 Dashboard，但實為 Windows 2000修改而成。

Windows 面臨大量的盜版問題

由於微軟沒有考慮第三世界國家地區的實際人均收入，只著重貨品的價格（因為其市場佔有率及壟斷性沒有必要考慮銷量不足），導致產品在當地的價格相對變得極之昂貴（以中國的價格相當於中國大陸人均月收入的3至4倍），促使很多用戶都沒有能力購買正版的 Windows 而使用盜版。雖然微軟採用了很多技術來預防盜版，包括要求使用者連線至網際網路啟動產品，但因為盜版組織（專門破解正版產品的組織）有足夠技術破解微軟的反盜版技術，令盜版在這些地區仍然很流行。而且盜版極低的價格（每張大約 2 美元左右，在中國大陸低於1美元. 甚至使用 Peer to Peer或其它分享技術只需支付光盤的成本），所以令微軟在這些國家推廣正版 Windows 困難重重。微軟為此推出了 Windows正版增值計劃，要能夠通過這設定才可以得到微軟的支援、更新、下載服務，不久破解組織亦已成功破解此技術。

微軟對於Windows、Office 產品線在中國被嚴重盜用的事實，在相當長的時期內採取放任政策。比爾·蓋茨在一次演講中說道：「中國人喜歡偷，如果他們偷，我們希望他們偷微軟的產品。」。正是因此，加之微軟操作系統的易於使用、硬體支援廣泛，Windows已成為中國大陸事實上的標準。對中國大陸整個相關行業有相當深遠的影響。

在2007年 4月起在第三世界國家推出3美元學生套裝，又打破了全球統一價格在中國減價。

2008年 8月，在微軟幫助下，番茄花園這一改版Windows網路集散地封閉。展開了網路社會的討論。Linux關注度上升。

參考

^ http://inventors.about.com/od/mstartinventions/a/Windows.htm?rd=1．於2007年4月22日查閱．
^ IDC: Consolidation to Windows won't happen www.linuxworld.com.au
^ Net Applications OS versions market share for June 2008
^ W3Counter global web stats for June 2008
^ XiTiMonitor report, May 29, 2008
^ OneStat press release, April 1, 2008
^ Net Applications OS market share

參看

外部連結

檢 • 論 • 編 • 歷 Microsoft Windows家族
MS-DOS/9x	1.0 · 2.0 · 2.1x · 3.0 · 3.1x · 95 · 98 · Me
NT	NT 3.1 · NT 3.5 · NT 3.51 · NT 4.0 · 2000 · XP · Server 2003 · Vista · Home Server · Server 2008
Embedded NT	NTe · XPe · Fundamentals for Legacy PCs
CE	CE 1.0 · CE 2.0 · CE 3.0 · CE 4.0 · CE 5.0 · CE 6.0 · Mobile
尚未推出	7 ·Azure
已取消的計劃	Neptune · Odyssey · Nashville · Cairo
其他計劃	OS/2

檢 • 論 • 編 • 歷微軟公司
桌面軟體	Windows (Windows 歷史) · Office · Internet Explorer · Dynamics · Visual Studio · Money · Encarta · Home! · Microsoft Student · Expression
伺服器軟體	Windows Server · SQL Server · IIS · PWS · Exchange Server · BizTalk Server · Commerce Server · ISA Server · Systems Management Server
技術	活動目錄 · DirectX · .NET · Windows Media · PlaysForSure
網路	Windows Live · Office Live · MSNBC · ninemsn · MSN · Hotmail · Live Messenger · Spaces · Groups · Live ID · Ignition · CodePlex · SQL Server Data Services
遊戲	Microsoft Game Studios · Zone · XNA · Xbox · Xbox 360 (Elite) · Xbox Live (Arcade · Marketplace) · Games for Windows (Live) · Live Anywhere · 世紀帝國 · 微軟模擬列車 · 微軟模擬飛行
硬體	Surface · Zune · MSN TV · 微軟自然鍵盤 · IntelliType · IntelliPoint · LifeCam · LifeChat · SideWinder · 超級移動電腦 · Fingerprint · Audio System
教育與認證	微軟認證 ·微軟開發者網路 ·微軟合作夥伴認證 ·微軟教育聯盟計劃 ·微軟簽約授權 ·微軟出版社 ·微軟最有價值專家 ·微軟創新聯盟
許可證	用戶端存取授權 · 共享原始碼
董事會成員	巴爾默 · 凱什 · 杜伯倫 · 蓋茨 · 吉爾瑪特 · 哈斯廷斯 · 馬夸特 · 諾斯基 · 龐克 · 雪利

2個分類: 視窗系統 | Windows

Why are we here?
All text is available under the terms of the GNU Free Documentation License
This page is cache of Wikipedia. History